EN | DE | ع

Sätze von Text M3UONO6SHZANXLYUYTHBQV424Y

Teilen
  (11)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

11 wp.t n.t mw nṯr jm.j =s ꜥꜣ sḫm.w

de
Berg des Wassers - der Gott darin: "Größter der Mächtigen"
  (12)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12 jꜣ.t H̱r.j-ꜥḥꜣ nṯr jm.j =s Ḥꜥpj

de
Stätte von Cheraha - der Gott in ihr: Hapi
  (13)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

13 jtr.w ns =f m sḏ.t

de
Fluß - feurig ("als Feuer") brennt er.
  (14)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

14 jmn.t nfr.t n.t nṯr.PL

de
"Schöner Westen" der Götter
  (15)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥnḫ =tw jm =s m šns

de
Man lebt darin von Schenes-Brot.
  (16)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15 jks.t nṯr jm.j =s mꜣꜣ jṯi̯ =f

de
Ikeset - der Gott darin: "Der anblickt, den er packen wird"
 (11)
    11
     
     
     
     

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Berggipfel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Großer, Älterer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sḫm.w
    substantive_masc
    de
    Macht (eines Gottes)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Berg des Wassers - der Gott darin: "Größter der Mächtigen"
 (12)
    12
     
     
     
     

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    H̱r.j-ꜥḥꜣ
    place_name
    de
    ON/Babylon
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    GN/Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Stätte von Cheraha - der Gott in ihr: Hapi
 (13)
    13