EN | DE | ع

جمل النص LZJHQUCT6VBN7JV4GD4ZNUJ6ZM

مشاركة
  (21)
5,1 5,2

5,1 {swrd} 〈srd〉 ḫt ꜣb[b(.t)] nb.t 5,2 nn gꜣ.wt =[tw] 2,13 [r] =[s]

  مع تعليق
de
(O Hapi,) der Holz und alles, was er[wünscht ist], wachsen läßt,
- man hat keinen Mangel daran -;
  (22)
5,3 5,4

5,3 [s]ḫpr =⸮⸢f⸣? jmw 〈m〉 pḥ.tj.ṱ =[f] 5,4 [nn] [mḏḥ] [m] [j]{r}n〈r〉

  مع تعليق
de
〈durch〉 seine Kraft (d.h. die Kraft, die Bäume wachsen läßt) [läßt] er (?) ein Schiff entstehen:
[man kann nicht in/aus] Stein [zimmern.]
  (23)
5,5 5,6

5,5 [jṯi̯]{.tw} =f ḏw.PL 〈⸮ḥr?〉 ḥw[.(y)t] =[⸮f?] 3,1 5,6 nn gmḥ[.tw] =[f]

  مع تعليق
de
〈Dank〉 [seines] Regens nimmt er die Berge in Besitz,
- (und doch) [kann/wird er] nicht beobachtet werden -;
  (24)
5,7 5,8

5,7 ⸢bꜣk⸣ nn ḫrp =[⸮f?] 5,8 šdi̯ =[t]⸢w⸣ m štꜣ

  مع تعليق
de
[der arbeitet], ohne geführt/angeleitet zu werden;
man (?) ernährt (?; oder: den man aufzieht?) im Geheimen;
  (25)
5,9 5,10

5,9 nn rḫ =tw bw n.tw =f 5,10 nn gm[i̯.tw] =⸢f⸣ 3,2 [m] [tpḥ.t] =[f] [m] [zẖꜣ.w]

  مع تعليق
de
man kennt nicht den Ort, (wo) er ist;
man fin[det] ihn nicht [in seiner Höhle in den Schriften.]
  (26)

[grḥ]

  مع تعليق
de
Pause.
  (27)
6,1 6,2

6,1 [⸮mw?] nꜥꜥ.y nn dnjt.tw =f 6,2 nn sšm =f jb =[f]

  مع تعليق
de
Wasser, das fließt: es kann nicht eingedämmt werden;
(aber) es kann [sein] Herz (auch) nicht lenken.
  (28)
6,3