en | de

Sätze von Text LYUOJ6QHVZF35E54XV476BYWKA

Teilen
  (1)

rt. x+1 wenige Reste

de [...]

  (2)

rt. x+2 zerstört gmi̯ mḏꜣ.t ⸢___⸣ 1,5Q ⸢___⸣ zerstört

de […] das Buch finden […]

  (3)

rt. x+3 zerstört Ḥw.t-kꜣ-〈Ptḥ〉

de […] Hutka〈ptah〉.

  (4)

ꜥḥꜥ.n zerstört

de Darauf […].

  (5)

Es folgt die Vignette

Es folgt die Vignette

Mit Kommentar
  (6)

rt. x+4 zerstört (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Rꜥw-m-wjꜣ

de […] der General Raemwia.

  (7)

jw tj.t tn zerstört

de Diese Abbildung […]

 (1)
    rt. x+1
     
     
     
     
    wenige Reste
     
     
     
     

de [...]

 (2)
    rt. x+2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    gmi̯
    verb_3-inf
    de finden
    Inf
    V\inf
    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    1,5Q
     
     
     
     
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    zerstört
     
     
     
     

de […] das Buch finden […]

 (3)
    rt. x+3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Ḥw.t-kꜣ-〈Ptḥ〉
    place_name
    de Memphis
    (unspecified)
    TOPN

de […] Hutka〈ptah〉.

 (4)
    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    zerstört
     
     
     
     

de Darauf […].

 (5)
    Es folgt die Vignette
     
     
     
     
 (6)
    rt. x+4
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de General
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-m-wjꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de […] der General Raemwia.

 (7)
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    tj.t
    substantive_fem
    de Figur
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    zerstört
     
     
     
     

de Diese Abbildung […]

Text-Pfad(e):

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 15.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning, Sätze von Text " Rest eines Zauberspruchs (?)" (Text-ID LYUOJ6QHVZF35E54XV476BYWKA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LYUOJ6QHVZF35E54XV476BYWKA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)