Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4
en It is their beloved son who keeps alive their names, the dignified scribe of the fields in Abydos in the Thinite nome, Antefiqer, born of Mut, justified and dignified.
en The dignified scribe of the cadaster Ameny.
en His beloved wife Ameni.
en The dignified scribe of the cadaster Imsu.
en His beloved wife Mereret.
en His beloved wife Muut.
en The butler Sobeknakht.
en An invocation offering (of) bread and beer, a thousand bulls and birds for the dignified scribe of the fields Antefiqer, justified.
(11) |
en It is their beloved son who keeps alive their names, the dignified scribe of the fields in Abydos in the Thinite nome, Antefiqer, born of Mut, justified and dignified. |
||
(12) |
erstes Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch ein Mann und zwei Frauen, sitzend |
erstes Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch ein Mann und zwei Frauen, sitzend |
|
(13) |
vor dem Mann links B.1 jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ Jmn.y |
en The dignified scribe of the cadaster Ameny. |
|
(14) |
en His beloved wife Ameni. |
||
(15) |
vor dem Mann rechts B.3 jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ Jmzw |
en The dignified scribe of the cadaster Imsu. |
|
(16) |
en His beloved wife Mereret. |
||
(17) |
en His beloved wife Muut. |
||
(18) |
kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch B.6 wbꜣ Sbk-nḫt(.w) |
en The butler Sobeknakht. |
|
(19) |
zweites Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch zwei Männer und zwei Frauen, stehend |
zweites Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch zwei Männer und zwei Frauen, stehend |
|
(20) |
en An invocation offering (of) bread and beer, a thousand bulls and birds for the dignified scribe of the fields Antefiqer, justified. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sätze von Text "Stele des Antefiqer (Leiden V 3 = AP 7)" (Text-ID LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.