EN | DE | ع

جمل النص LLCNYWA4VNCFHDXCRVB55LYAU4

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣꜣ =sn s(j) jri̯ =sn n =s jꜣ.w mj Rꜥw ḥr-tp dwꜣ.w

de
Wenn sie sie sehen, dann spenden sie für sie Lobpreis wie für Re am Anfang des Morgens.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥr-n.tt 39 nts jmn-m-ẖnw-šṯy.t

de
Denn sie ist der Verborgene im Inneren des Schetit-Heiligtums.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts Ptḥ nfr-ḥr nb-ḥr.w ꜥsꜣ-jꜥr.wt

de
Sie ist Ptah, schön an Gesicht, Herr der Gesichter, der mit vielen Kobras.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts 40 fꜣj-ꜥ kꜣ-mw.t=f-mrj=s

de
Sie ist die mit erhobenem Arm, der Stier seiner Mutter, den sie liebt.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts Ptḥ-Zkr-m-ẖnw-šṯy.t

de
Sie ist Ptah-Sokar im Inneren des Schetit-Heiligtums.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

41 nts Jmn.w-m-ẖnw-ḥw.t-bn.w-m-Rs-n.t-Mḥ-n.t

de
Sie ist Amun im Inneren des Hauses des Phönix, im südlichen und im nördlichen Heiligtum von Sais.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts Jnp.w jm.j-wt 42 ḥr.j-wt-ḥr.j-sbꜣ-m-jmn.tt-m-dwꜣ.t

de
Sie ist Anubis, Imiut, der Oberste der Mumifizierung am Tor im Westen (und) in der Unterwelt.
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts kꜣ mrj Mꜣꜥ.t mrj-ms.w=f

de
Sie ist der Stier, den Maat liebt, den seine Kinder lieben.
  (19)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts 43 šms.w-jz.t mrj-jtj〈=f〉 mrj-ms.w=f sḥꜣb-wjꜣ=f

de
Sie ist der Gefolgsmann der Mannschaft, den sein Vater liebt, den seine Kinder lieben und der seine Barke festlich macht.
  (20)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts sḏm-n-jtj=f 44

de
Sie ist der, der seinem Vater gehorcht.
 (11)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    jri̯
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr-tp
    preposition
    de
    zu Beginn von
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.w
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wenn sie sie sehen, dann spenden sie für sie Lobpreis wie für Re am Anfang des Morgens.
 (12)
    ḥr-n.tt
    particle
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    39
     
     
     
     

    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    jmn-m-ẖnw-šṯy.t
    epith_god
    de
    Verborgener im Inneren der Krypta
    (unspecified)
    DIVN
de
Denn sie ist der Verborgene im Inneren des Schetit-Heiligtums.
 (13)
    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    nfr-ḥr
    epith_god
    de
    der Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḥr.w
    epith_god
    de
    Herr der Gesichter
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥsꜣ-jꜥr.wt
    epith_god
    de
    der zahlreich an Uräen ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie ist Ptah, schön an Gesicht, Herr der Gesichter, der mit vielen Kobras.
 (14)
    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    40
     
     
     
     

    fꜣj-ꜥ
    epith_god