EN | DE | ع

جمل النص LG6IAWKBEVDO5IQAE2IY2WLPUA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Namenskartuschen des Aton ꜥnḫ-Rꜥw-Ḥrw-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t M-rn=f-m-šw-n.tj-m-jtn

de
Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist (=Aton)
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Namen des Strahlenaton / links Jtn ꜥnḫ wr jm.j-ḥꜣb-sd nb-p.t ḥr.j-jb-Gm-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn

de
Aton, der lebt und groß ist, der im Fest ist, der Herr des Himmels, der inmitten von Gem-pa-Iten im Per-Iten ist.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Namen des Strahlenaton / rechts Jtn ꜥnḫ wr jm.j-ḥꜣb-sd nb-p.t ḥr.j-jb-pꜣ-Gm-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn

de
Aton, der lebt und groß ist, der im Fest ist, der Herr des Himmels, der inmitten von Gem-pa-Iten im Per-Iten ist.
 (1)
    Namenskartuschen des Aton
     
     
     
     
    ꜥnḫ-Rꜥw-Ḥrw-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t
    gods_name
    de
    Es lebt Re-Harachte, der im Horizont jubelt
    (unspecified)
    DIVN
    M-rn=f-m-šw-n.tj-m-jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist (=Aton)
 (2)
    Namen des Strahlenaton / links
     
     
     
     
    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jm.j-ḥꜣb-sd
    epith_god
    de
    der im Fest ist (von Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Gm-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn
    epith_god
    de
    der inmitten von Gem-pa-Aton im Tempel des Aton ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Aton, der lebt und groß ist, der im Fest ist, der Herr des Himmels, der inmitten von Gem-pa-Iten im Per-Iten ist.
 (3)
    Namen des Strahlenaton / rechts
     
     
     
     
    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jm.j-ḥꜣb-sd
    epith_god
    de
    der im Fest ist (von Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-pꜣ-Gm-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn
    epith_god
    de
    der inmitten von Gem-pa-Aton im Tempel des Aton ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Aton, der lebt und groß ist, der im Fest ist, der Herr des Himmels, der inmitten von Gem-pa-Iten im Per-Iten ist.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Szenenbeischrift" (معرف النص LG6IAWKBEVDO5IQAE2IY2WLPUA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LG6IAWKBEVDO5IQAE2IY2WLPUA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)