EN | DE | ع

جمل النص LDBU6QOIB5AVZHZAHF5QVBK4TI

مشاركة
  (71)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw dbn jr.t-Ḥr.w ẖr.j.t-ꜥ šms n Ḏḥwtj

de
Das Horusauge geht umher unter Leitung dessen, der für Thot folgt.
  (72)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jn nṯr nb nsw.t(j)=fj

  مع تعليق
de
Jeder Gott, der ablecken(?) sollte.
  (73)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6. Stätte 6.nw.t jmḥ.t

de
Sechste: Imehet
  (74)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

307 ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren:
  (75)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jmḥ.t twy 308 ḏsr.t r nṯr.PL štꜣ.PL r ꜣḫ.PL qsn.t r nṯr.PL

de
Oh, jene Imehet, exklusiver als die Götter, geheimer als die "Verklärten", schwieriger (zu erreichen) als die Götter!
  (76)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nṯr jm.j =s 〈Z〉pꜣ rn =f

de
Der Name des Gottes in ihr ist Sepa.
  (77)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

309 j:nḏ-ḥr =ṯ jmḥ.t tw

de
Sei gegrüßt, du Imehet!
  (78)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j r mꜣꜣ nṯr.PL jm.j(.w) =ṯ

de
Um die Götter in dir zu schauen, bin ich zu dir gekommen.
  (79)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn.PL 310 ḥr.PL =ṯn

de
Enthüllt eure Gesichter!
  (80)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

kf(ꜣ) ꜥfn.t.PL =ṯn

de
Deckt eure Kopftücher auf!
 (71)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    dbn
    verb_3-lit
    de
    umwandeln (einen Ort)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ẖr.j.t-ꜥ
    preposition
    de
    unter jmds. Leitung
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen, geleiten; herbeibringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Das Horusauge geht umher unter Leitung dessen, der für Thot folgt.
 (72)
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    irgendeiner
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nsw.t(j)=fj
    verb_3-lit
    de
    (Verbum)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
  مع تعليق
de
Jeder Gott, der ablecken(?) sollte.
 (73)
    6. Stätte
     
     
     
     

    6.nw.t
    ordinal
    de
    [Zahl/Ordinalzahl]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Sechste: Imehet
 (74)
    307
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren:
 (75)
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    308
     
     
     
     

    ḏsr.t
    adjective
    de
    prächtig, erhaben, heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    štꜣ.PL
    adjective
    de
    geheim, geheimnisvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)