EN | DE | ع

جمل النص LDBU6QOIB5AVZHZAHF5QVBK4TI

مشاركة
  (111)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n jṯi̯ =j r nm.t nṯr

de
Ich bin nicht zur Gottesschlachtbank entführt worden.
  (112)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ḥtm.tw mri̯.w =sn jm =j

de
Was sie mit mir (tun) wollten, ist nicht vollendet worden.
  (113)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk sšm.w ꜣḫ.t mḥ.tj.t

de
Ich bin der Leiter des nördlichen Horizontes.
  (114)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

9. Stätte 9.nw.t {jri̯}dgꜣ jṯi̯ =f

de
Neunte: Der anblickt, den er schnappen wird
  (115)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

327 ḏd-mdw jn NN

de
Von NN zu rezitieren:
  (116)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jksj twy štꜣ.PL 328 r nṯr.PL snḏ n =s ꜣḫ.PL r rḫ rn =s jw.tj.t pri̯.t ꜥq.yw 329 r =s wp(.w)-ḥr nṯr pwy špsj ḏḏ! snḏ =f n nṯr.PL ḥr.yt =f 330 n ꜣḫ.PL

de
Oh, jene Ikesi, geheimer als die Götter, vor der sich die "Verklärten" fürchten auch nur ihren Namen zu kennen, aus der die in sie Eingetretenen nicht (mehr) herausgehen können, außer jenem erhabenen Gott, der den Göttern Furcht vor ihm einflößt und seinen Schrecken den "Verklärten".
  (117)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn =s m sḏ.t jm.j-ḫt.PL

de
Ihre Öffnung besteht aus Feuer - die Gefolgsleute,
  (118)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-mrw.t tm =sn 331 ssn.t ṯꜣw jm =s wp(.w)-ḥr nṯr pwy špsj jm.j-swḥ.t=f 332

de
damit sie keine Luft in ihr atmen können außer jenem erhabenen Gott, Der in seinem Ei ist.
  (119)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.n =f sj r wnn jm =s

de
Er hat sie geschaffen, um in ihr zu sein,
  (120)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-mrw.t tm =sn tkn jm =s hrw jrw.PL 333

de
damit sie ihr nicht nahekommen am Tag der Riten.
 (111)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    packen, rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nm.t
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ich bin nicht zur Gottesschlachtbank entführt worden.
 (112)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḥtm.tw
    verb_3-lit
    de
    vervollständigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mri̯.w
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    jm
    preposition
    de
    über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Was sie mit mir (tun) wollten, ist nicht vollendet worden.
 (113)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Führer, Leiter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mḥ.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
Ich bin der Leiter des nördlichen Horizontes.
 (114)
    9. Stätte
     
     
     
     

    9.nw.t
    ordinal
    de
    [Zahl/Ordinalzahl]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    {jri̯}dgꜣ
    verb_3-inf
    de
    sehen, erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    packen, rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Neunte: Der anblickt, den er schnappen wird
 (115)
    327
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)