EN | DE | ع

جمل النص L4M2NZM2YZAZRBIKQQBAVX743U

مشاركة
  (151)

ꜥḥꜣ ḥr =st •

de
Achte darauf!
  (152)
28.5

28.5 jr sꜣi̯ {tw} {n} ky m ꜥḥꜥ •

  مع تعليق
de
Wenn ein anderer sich sättigt, dann stehe nicht (auf/dabei)!
  (153)

{m} zꜣw{.PL} {ṯꜣz.t} 〈ṯzi̯.t〉 r ṯ.t •

  مع تعليق
de
Hüte dich, zum Tisch hinaufzusteigen!
  (154)
29.1

29.1 m =kı͗ 〈nfr〉 hꜣb =k ꜥšꜣ • sḏm =k 10, 8 mdw.t.PL sr.w.PL •

  مع تعليق
de
Siehe, gut ist dein häufiges Ausgesandt-Werden, so daß du die Worte der hohen Beamten hörst.
  (155)
29.2

29.2 jḫ jri̯.y ={j} =〈k〉 {m-}qd ={k} ms.w.PL r(m)ṯ • jw =k ḥr šm.t {m} {jṯi̯} {st} 〈r〉 〈nmt.t〉 =〈sn〉 •

  مع تعليق
de
{Möchte ich} 〈Mögest du〉 die Gestalt der Kinder der (bedeutenden) Menschen annehmen, {indem du gehst als einer, der sie ergreift} 〈indem du in ihren Fußstapfen gehst〉.
  (156)
29.3

29.3 mꜣꜣ{.n} =tw zẖꜣ.w{.PL} 10, 9 sḏm • ḫpr sḏm 〈m〉 pri̯-ꜥ-jb{.PL} •

  مع تعليق
de
Man erkennt einen zuhörenden/gehorchenden Schreiber an, (und zwar) indem/weil Zuhören/Gehorchen zu Heldenhaftigkeit wird.
  (157)
29.4

29.4 ꜥḥꜣ =kw mdw.t.PL n.tt r =sst •

  مع تعليق
de
Du mögest das Wort, das dagegen ist, bekämpfen. (?)
  (158)

ꜣs{t} rd.DU =k jw =k ḥr šm.t • nn 11, 1 kfꜣ jb =k •

  مع تعليق
de
Treibe deine Beine zur Eile an (wörtl.: sei eilig, was deine Beine angeht), wenn du gehst, ohne daß du (zu) vertrauensselig bist!
  (159)
29.5

29.5 zmꜣm m{ꜥ} tn.w r ={sst} =〈k〉 •

  مع تعليق
de
Geselle dich zu einem, der erhabener ist als du!
  (160)