EN | DE | ع

Sentences of Text L3SLIE3AQZB6VJMCIBIAAVGOIQ

Share
  (11)

jr.t =f 〈ḥr〉 tꜣ nb ẖr ꜣḫ =f • smn 1,11 3 bis 4Q ⸢⸮ḏd?⸣ •

de
Sein Auge 〈ruhte auf〉 allen Ländern, die unter seinem (= Horus' ) Glanz waren, indem er den stärkte [...], sprechend:
  (12)

ꜥḥꜥ Stẖ mr.y Rꜥ.w ꜥḥꜥ m s.t =[k] [•] [m] [⸮wjꜣ?] n(.j) Rꜥ.w • jw šzp jb =f m mꜣꜥ-ḫrw • jw 2,1 sḫr ⸮n〈j〉k? 〈n.j〉 jt =〈k〉 Rꜥ.w • m ẖr.t-⸢h⸣[rw] n.t rꜥw-nb •

  With commentary
de
"Steh auf, Seth, Geliebter des Re, stelle dich auf deinen Platz in der [Barke] des Re, damit er erfreut ist über den Triumph, wenn der Feind 〈deines〉 Vaters Re niedergeschlagen wird im Verlauf eines jeden Tages."
  (13)

⸢nn⸣ ⸢ꜥ.t⸣ ⸢jm⸣ =[f] [šw.tj] m nṯr • r-šꜣꜥ-m tp =f r ṯb.t.DU =f •

  With commentary
de
Es gibt kein Glied an ihm ohne Gott, von seinem Kopf bis zu seinen Sohlen:
  (14)

2,2 nn ꜥḥꜥ =ṯ m wp.t.ṱ =f • Ḏḥw.tj r =ṯ nb{.t} wp.t.ṱ =f •

de
Du sollst keinen Halt finden in seinem Scheitel, denn Thot ist gegen dich, der Herr seines Scheitels!
  (15)

nn s.t ⸢pw⸣ {r} ={ṯ} 〈n.t〉 ḥmsi̯ [•] [h]ꜣi̯ r tꜣ tꜣ mtw.t •

de
Es gibt keinen Ruheplatz, steige zur Erde herab, o Gift!
  (16)

jnk šdi̯ 2,3 n =ṯ • s〈ḥ〉wr tw • ẖdb tw pgs [t]w (•) šdi̯ tw m ꜥ.t nb n(.t) mn msi̯.n mn.t 〈•〉

de
Ich bin es, der dich beschwört, der dich schmäht, der dich tötet, der dich bespuckt, der dich entfernt aus allen Gliedern des NN., geboren von der NN.
  (17)

tꜣ mtw.t {•} ẖsy 2,4 nn nḫt =ṯ •

de
O Gift, sei schwach, denn du kannst nicht siegreich sein,
  (18)

šp nn mꜣꜣ =ṯ •

  With commentary
de
sei blind, denn du kannst nicht sehen,
  (19)

pḫd nn fꜣi̯ ḥr =ṯ •

de
sei niedergeworfen, denn du kannst das Gesicht nicht erheben,
  (20)

tnm nn wn ḥr =ṯ 〈•〉

  With commentary
de
geh in die Irre, denn dein Blickfeld wird nicht geöffnet sein,
 (11)