EN | DE | ع

Sentences of Text L3RLOGZNBRGYPDYJ4CBILEMCVU

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt mw.t =s Mri̯=s-ꜥnḫ zꜣ.t =s Ḫn.wt

de
Die Verwalterin des Königsvermögen, ihre Mutter (war) Meries-anch, (also) ihre Tochter Chenut.
  (2)
Glyphs artificially arranged

2 sn.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḫn.wt

de
Seine Schwester, die Verwalterin des Königsvermögens Chenut.
  (3)
Glyphs artificially arranged

3 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww Htj

de
Der Senior-Vorsteher der Schreiber Heti.
 (1)
    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögen, ihre Mutter (war) Meries-anch, (also) ihre Tochter Chenut.
 (2)
    2
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Schwester, die Verwalterin des Königsvermögens Chenut.
 (3)
    3
     
     
     
     

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Vorsteher der Schreiber Heti.