EN | DE | FR | ع

Sentences of Text KZBRMOT4U5A2FE7NQYUQ47DMTI

Share
  (51)
Zweiter Feldzug

Zweiter Feldzug 29 [rnp.t-zp] [9] [ꜣbd] [3] [ꜣḫ.t] [sw] [25]

  With commentary
de
[Regierungsjahr 9, Monat 3 der ꜣḫ.t-Jahreszeit, Tag 25]:
  (52)

[wḏꜣ] [ḥm] [=f] ca. 9 bis 10Q [r] [dmj] [n.j] [Jpq]

  With commentary
de
[Vormarsch Seiner Majestät … … … zur Stadt Apheq.]
  (53)

[p]ri̯.t ḥm =f sꜥb.w m ẖkr.w 30 [r] [Yḥ]m 11 bis 12Q

de
Auszug Seiner Majestät, gewappnet mit dem (Kampf)schmuck, [nach Yh]m [… … …].
  (54)

[jst] [ḥꜣq].n ḥm =f 〈nꜣ-n〉 wḥ.yt Ḫꜣ~tj~ṯꜣ~nꜣ dmḏ 2 31 ca. 2Q

de
Seine Majestät [plünder]te 〈die〉 Dörfer von Ḫtṯn, insgesamt 2 […].
  (55)

jst pꜣ wr 5Q dmj n snḏ ḥm =f

de
Der Fürst [übergab (?) (o.ä.)] die Stadt, wegen der Furcht vor Seiner Majestät.
  (56)

jni̯ wr.PL =f ḥm.t.PL =f ms.PL =f 32 [m] [sqr-ꜥnḫ] [ẖ]r.(j)w =f nb r-mj.t(j)t-jr.w

de
Seine Großen, seine Frauen, seine Kinder wurden [als Gefangene] gebracht, ebenso seine (weiteren) Angehörigen.
  (57)

rḫt kfꜥ n(.j) ḥm =f ḏz =f [m] [hrw] [pn]

de
Liste der persönlichen Beute Seiner Majestät [an diesem Tage]:
  (58)

9Q ssm.t.PL =f

de
[… … …] (und) seine Pferde.
  (59)
Beute des zweiten Feldzugs

Beute des zweiten Feldzugs 33 [ꜣbd] [_] [š]⸢m.w⸣ sw 27

de
[Monat x] ⸢der šm.w-Jahreszeit⸣, Tag 27:
  (60)