EN | DE | ع

Sätze von Text KOAXGSXWNBHTHNEYSVTAIZYHW4

Teilen
  (1)
Links von der Flügelsonne

Links von der Flügelsonne [bḥd.tj] [nṯr-ꜥꜣ] [nb-p.t] [sꜣb-šw.t] [pr]-[m]-[ꜣḫ.t]

de
[Der von Edfu, großer Gott, Herr des Himmels, mit bunten Federn, der aus dem Horizont herauskommt]
  (2)
Rechts von der Flügelsonne Hieroglyphen künstlich angeordnet

Rechts von der Flügelsonne nb-Msn nṯr-ꜥꜣ nb-p.t sꜣb-šw.t pr-m-[(ꜣḫ.t)]

de
Herr von Mesen, großer Gott, Herr des Himmels, mit bunten Federn, der aus [dem Horizont] herauskommt.
 (1)
    Links von der Flügelsonne
    Links von der Flügelsonne
     
     
     
     
    [bḥd.tj]
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    [nṯr-ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    [nb-p.t]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    [sꜣb-šw.t]
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN
    [pr]-[m]-[ꜣḫ.t]
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
de
[Der von Edfu, großer Gott, Herr des Himmels, mit bunten Federn, der aus dem Horizont herauskommt]
 (2)
    Rechts von der Flügelsonne
    Rechts von der Flügelsonne
     
     
     
     
    nb-Msn
    epith_god
    de
    Herr von Mesen
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN
    pr-m-[(ꜣḫ.t)]
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
de
Herr von Mesen, großer Gott, Herr des Himmels, mit bunten Federn, der aus [dem Horizont] herauskommt.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Beischrift zur Flügelsonne" (Text-ID KOAXGSXWNBHTHNEYSVTAIZYHW4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KOAXGSXWNBHTHNEYSVTAIZYHW4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)