EN | DE | ع

Sentences of Text KK46WQV445GZPGS7OLLCYXBZIM

Share
  (1)
rechts ein Schrein mit Uräenfries und geöffneten Türflügeln, darin Osiris auf einem Thron, hinter ihm stehend Isis, vor ihm auf einer Lotosblüte die vier Horussöhne; links vom Schrein steht der König, bekleidet mit einem Pantherfell, mit anbetend erhobenen Händen, an einem Opfertisch

rechts ein Schrein mit Uräenfries und geöffneten Türflügeln, darin Osiris auf einem Thron, hinter ihm stehend Isis, vor ihm auf einer Lotosblüte die vier Horussöhne; links vom Schrein steht der König, bekleidet mit einem Pantherfell, mit anbetend erhobenen Händen, an einem Opfertisch

  (2)
Glyphs artificially arranged

1' Jms.tj Ḥp.y 2' Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

de
Amset, Hapy, Duamutef, Qebehsenuef.
  (3)
Glyphs artificially arranged

3' ḏ(d)-mdw jn Wsr.w nb-nḥḥ 4' ḫnt(.j)-jm(n).t(j)w

de
Worte sprechen durch Osiris, den Herrn der Ewigkeit, Chontamenti.
  (4)
Glyphs artificially arranged

5' Ꜣs.t ḥn.wt-jmn.tt

de
Isis, die Herrin des Westens.
  (5)
oberhalb des Königs Glyphs artificially arranged

oberhalb des Königs Wsr.w nzw Wsr-mꜣꜥ(.t)-Rꜥw-stp-n-Jmn Wsjrkn-mr(.y)-Jmn

de
Der Osiris König User-maat-Re, Erwählter des Amun, Osorkon, Geliebter des Amun.
  (6)
über und hinter dem König Glyphs artificially arranged

über und hinter dem König 1 Wsr.w Wsjrkn-mr(.y)-Jmn 2 mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

de
Osiris König Osorkon, Geliebter des Amun, der Gerechtfertigte sagt:
  (7)
Glyphs artificially arranged

j kꜣ-jmn.tt 3 j.n Ḏḥw.tj nzw-nḥḥ 4 jnk nṯr-ꜥꜣ r-gs dp.t-nṯr

de
"O Stier des Westens", sagt Thot, "König der Ewigkeit, ich bin der Große Gott an der Seite des Gottesschiffes."
  (8)
Glyphs artificially arranged

5 ꜥḥꜣ.n =j ḥr =k

de
Ich habe für dich gekämpft.
  (9)
Glyphs artificially arranged

jnk wꜥ m nṯr.PL smꜣꜥ-ḫrw Wsr.w r ḫf[t(j).PL] [=f] [hrw] [pw]y n ⸢wḏꜥ⸣-[mdw]

de
Ich bin einer von den Göttern, die Osiris gegen [seine] ⸢Feinde⸣ rechtfertigen [an] ⸢jenem⸣ [Tag] ⸢der Entscheidung⸣.
  (10)