Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text KHSOIEZJJFFWJMTR26DED232WI
de [§33] ... durch die Engpässe ...
de [§34] ... darüber ... [§35] da ... Majestät ... ⸮Ortsname? ...
de [§36] ... Seine Majestät LHG zum Hügelland [von Qad]esch gelangt war, [§37] ... Seine Majestät LHG ...
de [§38] ... Furt des (Flusses) O[rontes] [§39], die Heeresabteilung ...
de [§40] ... [Stadt] ...
de [§41] ... gekommen, [§42] wobei er um sich ... Fremdländer ... versammelt hatte.
de [§43] ... [⸮_?], ebenso Arzawa, [§44] ..., [§45] ..., Pidasa, Arwanna, Ka[rkem]isch? ... [§46] ... [§47] [⸮_?] ... das Land Nu[kasse?] ...
de [§48] ...
(1) |
|
ChB2 vso 1,1 zerstört |
|
(2) |
de [§33] ... durch die Engpässe ... |
||
(3) |
34 zerstört ḥr-sꜣ nn 35 js ḥm zerstört ⸮pr?-Rꜥw-ms-sw-[mr.y]-[Jmn] ChB2 vso 1,4 zerstört |
de [§34] ... darüber ... [§35] da ... Majestät ... ⸮Ortsname? ... |
|
(4) |
de [§36] ... Seine Majestät LHG zum Hügelland [von Qad]esch gelangt war, [§37] ... Seine Majestät LHG ... |
||
(5) |
de [§38] ... Furt des (Flusses) O[rontes] [§39], die Heeresabteilung ... |
||
(6) |
40 zerstört [dmj].t zerstört ChB2 vso 1,7 |
de [§40] ... [Stadt] ... |
|
(7) |
de [§41] ... gekommen, [§42] wobei er um sich ... Fremdländer ... versammelt hatte. |
||
(8) |
de [§43] ... [⸮_?], ebenso Arzawa, [§44] ..., [§45] ..., Pidasa, Arwanna, Ka[rkem]isch? ... [§46] ... [§47] [⸮_?] ... das Land Nu[kasse?] ... |
||
(9) |
48 |
48 zerstört |
de [§48] ... |
(10) |
de [§49] [Ihr]e Großen (= Fürsten der obigen Fremdländer) ... |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Qadesch-Schlacht Poem (ChB1 + ChB2)" (Text-ID KHSOIEZJJFFWJMTR26DED232WI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KHSOIEZJJFFWJMTR26DED232WI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KHSOIEZJJFFWJMTR26DED232WI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.