EN | DE | FR | ع

phrases du texte K7JG2P4MGVE65ABHPCWIUURNSE

Partager
  (1)

VS;1 Lücke ḥr šm.t r ꜣḥ.t-š ḥnꜥ sms.w Ktty

  Avec commentaire
de
.. das Gehen zum (Ort namens) 'Feld des Sees' mit dem Ältesten Ketety
  (2)

VS;2 Lücke rḏi̯.n =j ḥr Zeichenreste

de
... das ich beachtet habe ...
  (3)

RS;1 1/8 1/160 1Q 1/⸮_? 1/16 ⸮_? 1/3 Lücke ⸮_? 1/⸮_? 1/8 1/160 ⸮_? Lücke 1/4 1/64 1/3 1/2 1/16 1/32

de
1/8 und 1/160 ... und 1/16 ... und 1/3 -- 1/8 und 1/160 ... und 1/4 und 1/64 und 1/3 und 1/16 und 1/32.
 (1)
    VS;1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šm.t
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḥ.t-š
    place_name
    de
    Feld des Sees
    (unspecified)
    TOPN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    sms.w
    substantive_masc
    de
    Ältester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ktty
    person_name
    de
    Ketety
    (unspecified)
    PERSN
  Avec commentaire
de
.. das Gehen zum (Ort namens) 'Feld des Sees' mit dem Ältesten Ketety
 (2)
    VS;2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    rḏi̯.n
    verb
    de
    Aufmerksamkeit schenken
    (unclear)
    V(unclear)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
... das ich beachtet habe ...
 (3)
    RS;1
     
     
     
     

    1/8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/160
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1Q
     
     
     
     

    1/⸮_?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/16
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮_?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮_?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/⸮_?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/160
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮_?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Lücke
     
     
     
     

    1/4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/64
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/16
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/32
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1/8 und 1/160 ... und 1/16 ... und 1/3 -- 1/8 und 1/160 ... und 1/4 und 1/64 und 1/3 und 1/16 und 1/32.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ingelore Hafemann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, phrases du texte "Fragment C" (Identifiant de texte K7JG2P4MGVE65ABHPCWIUURNSE) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K7JG2P4MGVE65ABHPCWIUURNSE/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)