EN | DE | ع

Sätze von Text JQC5RYWQX5ACJLFNPHMZ6W742E

Teilen
  (41)

vs. 1.1 [nn] [jri̯] [=k] ⸢___⸣ m nḥb.t =f

de
[Du sollst kein …] an seinem Nacken [bewirken].
  (42)

nn jri̯ =k kḥkḥ m ꜥšꜥš =f

de
Du sollst keinen Husten in seiner Kehle bewirken.
  (43)

nn ꜥqjw 〈=k〉 jw ẖ.t =f

de
〈Du〉 sollst nicht eindringen in seinen Leib.
  (44)

nn jri̯ =k šmm m ꜥḥꜥ.PL =f m ꜥ.t.PL =f nb.t jptn

de
Du sollst keine Hitze verursachen in seinen Nackenpartien, in allen diesen seinen Gliedern.
  (45)

nn h(ꜣ)i̯ 〈=k〉 ḥr =f m grḥ

de
Nicht sollst 〈du〉 über ihn herfallen in der Nacht.
  (46)

nn jj =k r =f m rs(.wt)

de
Nicht sollst du kommen gegen ihn im Traume.
  (47)

nn mꜣꜣ{n} =k sw m {gg}qdj

de
Nicht sollst du ihn ansehen im Schlafe.
  (48)

nn ḫpj 〈=k〉 〈sw〉 m ḫpr.w nb{t} 〈m〉 mwt m ꜥnḫ rʾ-pw

de
Nicht sollst 〈du ihn〉 überfallen in irgendeiner Gestalt, sei es als Toter (d.h. Wiedergänger), oder sei es als Lebender.
  (49)

nṯr nb{t} nṯr.t nb.t ꜥḥꜥ jm grg jw zmꜣj =k sḫr ⸮=k?

de
Jeder Gott und jede Göttin steht dort bereit, dich zu töten, dich (?) zu Fall zu bringen.
  (50)