EN | DE | FR | ع

Sätze von Text JP5NVGIJPJEFTD66MVNTLU6JQY

Teilen
  (91)

s[tj] =[k] [mj] [Rꜥ] vso 1,3 = Condon 89,3 •

  Mit Kommentar
de
[Wie Re] s[trahlst du].
  (92)

psd =k m[j] Ḫpr.j •

de
Wie Chepri leuchtest du.
  (93)

pꜣy =k mšꜥ ꜥḥꜥ 〈m〉 rš.wt ={w} •

  Mit Kommentar
de
Deine Armee steht 〈in〉 Freude da.
  (94)

ssm.t.PL ḥr tꜣ Zeilenende zerstört? vso 1,4 = Condon 89,4 jṯꜣ mrw.t =k m ḫr.tw • r rʾ-ꜥ tꜣ n tꜣ •

  Mit Kommentar
de
Die Pferdegespanne im Lande (Ägypten) [---] tragen deine Liebe gemäß (?) dem Orakel von einem Ende der Welt bis zum anderen (wörtl.: vom Ende eines Landes bis zum (Ende) eines (anderen) Landes).
  (95)

Nḫb.t-Nḫn{.ttt} Wꜣḏ.yt m sꜣ ḥꜥ.t =k [•] Zeilenende zerstört? vso 1,5 = Condon 89,5 grḥ

  Mit Kommentar
de
Nechbet von Hierakonpolis und Uto sind der Schutz deines Leibes [---]. ❡
  (96)

stt.y ꜥḥꜣ.PL r pꜣ tꜣ n Ḫꜣrw • fqꜣ =k pꜣ Rʾ~bw[~rn~nꜣy] [•]

de
(O) der (du) Pfeile ins Land Syrien schießt: Mögest du den Liba[non] verwüsten!
  (97)

vso 1,6 = Condon 89,6 ꜥq.w m pꜣ tꜣ n Ḫtꜣ.w • pnꜥ =k nꜣy =f ḏw.PL •

de
(O) der (du) das Land Hatti betrittst: Mögest du seine Berge zum Einsturz bringen.
  (98)

j:jri̯ =w [skꜣ] [m] vso 1,7 = Condon 89,7 [š]m.w • ꜥwꜣy m pr.t • jry =k stw(t) ꜥnḫ =sn •

  Mit Kommentar
de
(Selbst wenn) man [im So]mmer [pflügt] und im Winter erntet: Du wirst für ihren Lebensunterhalt sorgen.
  (99)