EN | DE | ع

Sätze von Text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY

Teilen
  (261)

jn jri̯.tw ḥr pꜣ 9, 14 ẖrd.w.PL 3 ḏd.n =j

de
Wird (es) wegen der Dreiheit (an) Kindern gemacht, von denen ich gesprochen habe?
  (262)

kꜣ zꜣ =k kꜣ zꜣ =f kꜣ wꜥ jm =s

de
- (Erst du,) dann dein Sohn, dann sein Sohn, dann (erst) einer von ihr."
  (263)

ḏd.jn ḥm =f

de
Da sagte seine Majestät:
  (264)

9, 15 msi̯ =s jr =f zj nw R(w)d-ḏd.t

de
"Wann wird sie denn gebären, die Ruddedet?"
  (265)

〈ḏd.jn〉 〈Ḏdj〉

de
〈Da sagte Djedi:〉
  (266)

msi̯ =s m ꜣbd 1 pr.t sw 15

de
"Sie wird im ersten Monat der Winter-Jahreszeit, Tag 15, gebären."
  (267)

ḏd.jn 9, 16 ḥm =f

de
Da sagte seine Majestät:
  (268)

jw =s tj ṯs.w.PL n.w ⸮ꜥꜣḏ.DU? ḥsq

de
"Es ist (ja) dann, wenn die seichten Stellen des "Kanals der beiden Mugiliden" abgeschnitten sind.
  (269)

bꜣk =j ꜣ n =st ḏs =j kꜣ 9, 17 mꜣn =j tꜣ ḥw.t-nṯr n.t Rꜥ nb-Sꜣẖb.w

de
Ich würde sogar Arbeit auf mich nehmen, (um) sie selbst zu betreten, und dann will ich diesen Tempel des Re, des Herrn von Sachbu, sehen."
  (270)

ḏd.jn Ḏdj

de
Da sagte Djedi:
 (261)
    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    9, 14
     
     
     
     

    ẖrd.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Wird (es) wegen der Dreiheit (an) Kindern gemacht, von denen ich gesprochen habe?
 (262)
    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Partikel]
    (unspecified)
    PTCL