en | de

Sätze von Text J2W4FMT5QREBRAMQOM25T5WYYE

Teilen
  (1)

1,1 ẖ.t

de Rumpf/Bauch

  (2)

1,2 wfꜣ

de Lunge

  (3)

1,3 mjs[.t]

de Leber

  (4)

1,4 mnd(r)

Mit Kommentar

de mnḏr-Unterleibsorgan (Magen? Gallenblase?)

  (5)

1,5 mẖtw

Mit Kommentar

de Eingeweide

  (6)

2,1 ⸮ms[jn.t]? Rest der Zeile zerstört

Mit Kommentar

de ms[jn.t]-Körperteil (?)

 (1)
    1,1
     
     
     
     
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

de Rumpf/Bauch

 (2)
    1,2
     
     
     
     
    wfꜣ
    substantive_masc
    de Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg

de Lunge

 (3)
    1,3
     
     
     
     
    mjs[.t]
    substantive_fem
    de Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

de Leber

 (4)
    1,4
     
     
     
     
    mnd(r)
    substantive_masc
    de [Teil des Eingeweides]
    (unspecified)
    N.m:sg

de mnḏr-Unterleibsorgan (Magen? Gallenblase?)

 (5)
    1,5
     
     
     
     
    mẖtw
    substantive
    de Gedärme; Eingeweide
    (unspecified)
    N

de Eingeweide

 (6)
    2,1
     
     
     
     
    ⸮ms[jn.t]?
    substantive_fem
    de [Körperteil am Unterleib]; Bauchfell (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

de ms[jn.t]-Körperteil (?)

Text-Pfad(e):

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 26.01.2017, letzte Änderung: 04.10.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ines Köhler, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sätze von Text "oTurin CGT 57104 recto" (Text-ID J2W4FMT5QREBRAMQOM25T5WYYE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J2W4FMT5QREBRAMQOM25T5WYYE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)