Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text IYCWYBLZ6NBVZMXVJIBO4V7PIU
de [Vor Amenrasonther, dem] großen Gott.
de (Geweiht) durch den Gottesvater [...] ersten Propheten des Amenrasonther [...] Theben, Verwalter des Landes des Westens(?)
de [...] Proskynese des Gottesvaters [...] Inaros [...] Priesterin des Amun Tiritmis [...] auf sein Geheiß.
de (und ebenso geweiht) durch [...] Prophetenvorsteher [...] Horos, Sohn des Horos, den zweiten Priester.
de [...] ihre (der Tiritmis) Kinder in Ewigkeit.
de [Jahr 21 des Autokra]tor [Caesar Mar]cus Aurelius [Commodus] Antoninus [Sebastos] Armeniacus [Medicus] Parthicus [Germanicus] Sarmaticus [megistos], des Gottes.
(1) |
de [Vor Amenrasonther, dem] großen Gott. |
||
(2) |
de (Geweiht) durch den Gottesvater [...] ersten Propheten des Amenrasonther [...] Theben, Verwalter des Landes des Westens(?) |
||
(3) |
4 Lücke wšd n ı͗t-nṯr 5 Lücke I͗n-ı͗r.t-Ḥr-r.r=w 6 Lücke ⸢wꜥb(.t)⸣-n-I͗mn Tjrjtm 7 Lücke r-ḫrw =f |
de [...] Proskynese des Gottesvaters [...] Inaros [...] Priesterin des Amun Tiritmis [...] auf sein Geheiß. |
|
(4) |
de (und ebenso geweiht) durch [...] Prophetenvorsteher [...] Horos, Sohn des Horos, den zweiten Priester. |
||
(5) |
de [...] ihre (der Tiritmis) Kinder in Ewigkeit. |
||
(6) |
11 Lücke [ꜣwtwgr]⸢ꜣ⸣twrs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb 12 Lücke [Mr]qws Ꜣwrrs 13 Lücke Ꜣntꜣnjns 14 Lücke Ꜣrmnejgw 15 Lücke Prtsjgw 16 Lücke Srmtsjgw 17 Lücke pꜣ nṯr |
de [Jahr 21 des Autokra]tor [Caesar Mar]cus Aurelius [Commodus] Antoninus [Sebastos] Armeniacus [Medicus] Parthicus [Germanicus] Sarmaticus [megistos], des Gottes. |
|
(7) |
de 21. Hathyr. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Kairo CG 50057A" (Text-ID IYCWYBLZ6NBVZMXVJIBO4V7PIU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IYCWYBLZ6NBVZMXVJIBO4V7PIU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IYCWYBLZ6NBVZMXVJIBO4V7PIU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.