EN | DE | ع

جمل النص IQTYOQXOPVCALF3EWJIZIXLNZU

مشاركة
  (1)
direkt vorher Soldatencharakteristik

rto 5,14 direkt vorher Soldatencharakteristik ḥnꜥ-ḏd

de
Und weiter:
  (2)

jri̯ zẖꜣ.w

de
Werde Schreiber!
  (3)

jmm sw m jb =k nḥm =k{wj} rto 6,1 〈tw〉 m-ꜥ nb.w.PL qn.w gmi̯.tw =k n dwꜣ.w

  مع تعليق
de
Gib dies in dein Herz, damit du dich vor zahlreichen Herren rettest und damit du eines Morgens (für würdig) befunden wirst!
  (4)

jꜣw.t nb.t ḥtrj ḥr šꜣ.yt rto 6,2 smd.t.PL nb.t m-mj.tt

de
Jedes Amt ist einer Abgabe verpflichtet, und alles Personal ebenso.
  (5)

nꜣ n.tj m sḫ.t ḥr skꜣ ꜥwꜣy.t šdi̯ ḥwi̯ 〈m〉 ḫtjw.t

  مع تعليق
de
Die auf dem Feld sind, pflügen, ernten, bringen ein und dreschen 〈auf〉 der Tenne.
  (6)

rto 6,3 nꜣ sḏm.PL-ꜥš ḥr psi̯~s.t d(ꜣ)b.yt.PL

de
Die Hörigen kochen Feigen.
  (7)

nꜣ rḫt.j.PL ḥr mr.yt

de
Die Wäscher sind auf dem Uferdamm.
  (8)

tw=tw hꜣy.ṱ r rto 6,4 mw

  مع تعليق
de
Man ist zum Wasser hinabgestiegen (?).
  (9)