EN | DE | ع

Sentences of Text IPCYVTH76JEH7KQIDPSDTEEMSU

Share
  (91)

[nn~šmj~] [=f] ⸢w⸣fj =f ms.yt 〈=f〉 mẖt =f m ꜣms.tj Ḥp.wy Dwꜣ.wwj[-mw.t=f] rto 8,2 [Qbḥ-sn.nw.ṱ=f]

  With commentary
de
[seine Milz,] seine Lunge, seine Leber, (und) seine Eingeweide sind Amset, Hapi, Dua[mutef und Qebehsennuef,]
  (92)

[pḥ.wj] [=f] [m] [Qb]

  With commentary
de
[sein Hinterteil ist Geb (?),]
  (93)

⸢ḥn⸣w =f m Mn{.tj} [Kꜣ-mw.t=f]

de
sein Phallus ist Min-[Kamutef,]
  (94)

[tꜣy] [=f] [mn.t] [wnm].j(.t) m Ꜣs.t

de
[sein recht]er [Oberschenkel] ist Isis,
  (95)

tꜣy =f smḥ.wj(.t) m Nb(.t)-ḥw.tt

  With commentary
de
sein linker (Oberschenkel) ist Nephthys,
  (96)

pd{.t} =f m Srq.yt

  With commentary
de
seine Kniescheibe ist Selkis,
  (97)

{ns.t} 〈sḏḥ〉 =f n rto 8,3 [Nfr-tm.w]

  With commentary
de
sein{e} {Zunge} 〈Unterschenkel〉 ist [Nefertem,]
  (98)

[kꜣ~p.w.PL] [n(.j)] [rd.DU] [=fj] [m] [Gb] jt-nṯr.PL

  With commentary
de
[die Sohlen seiner Füße sind Geb,] der Vater der Götter.
  (99)

[nn] [ḫmi̯] [sw] [(j)ḫ.t] [nb.t] [bjn(.t)] [ḏw.t]

de
[Keine schlimme und üble Sache soll ihn angehen!]
  (100)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

[nn] [hꜣi̯].yj mḥr nb{.t} ḥr-r =f

de
[Keine] Krankheit soll ihn [befallen]!
 (91)
    [nn~šmj~]
    substantive_masc
    de
    Milz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢w⸣fj
    substantive_masc
    de
    Lunge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ms.yt
    substantive_fem
    de
    Leber
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mẖt
    substantive
    de
    Gedärme; Eingeweide
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP