EN | DE | FR | ع

phrases du texte IMCRUSHSQ5HBHBGS3XQ2WYI3HM

Partager
  (131)

jw =k r ꜥḥꜥ j~rʾ~mꜥ =⸢n⸣ ꜥn

de
"Du wirst wieder mit uns zusammentreffen."
  (132)

[⸮ḏd.jn?] [(j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ] Mri̯-Rꜥ (r-)ḏd

  Avec commentaire
de
[Da sagte (?) General] Merire:
  (133)

jḫ pꜣ [q]j 〈n〉 rḫ {n} ꜥḥꜥ j~rʾ~[mꜥ] =[⸮tn?] ꜥn

  Avec commentaire
de
"Was ist (ein) der(artiger) We[g], erneut m[it euch] zusammenzutreffen?
  (134)

ptr sw 3,11 j:jri̯ =j nꜥi̯.k[{k}wj] r pꜣ m(w)t

  Avec commentaire
de
Schaut, in den Tod gehe ich!"
  (135)

ḏd.jn (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Mri̯-Rꜥ m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]

de
Da sagte General Merire (weiter) in Pharaos [- LHG -] Gegenwart:
  (136)

[Ḥw.t-ḥr.t] ḥn.wt-jmn.tt tꜣ n.tj (ḥr) ḏi̯.t ⸢šm⸣j r(m)ṯ.PL r jmn.tt

de
"[Hathor], die Herrin des Westens ist diejenige, die die Menschen in den Westen (d.h. das Totenreich) gehen lässt.
  (137)