EN | DE | ع

Sentences of Text IMCRUSHSQ5HBHBGS3XQ2WYI3HM

Share
  (291)

⸢b⸣n j[w] =[j] [r] _ Rest der Zeile zerstört 6,10 pꜣ ḫꜣrw [j]w r(m)ṯ{.PL} nb{.t} ⸮⸢dg⸣? Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
[Ich werde] nicht [---] die Straße, während jeder Mensch geht (?) [---]
  (292)

6,11 ⸮[jm]m? ḥtp =f n wꜥ [__] n wꜥ rʾ{.PL}-pr Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
[Mö]ge er zur Ruhe gehen in einem [Sarg] (und) in einem Tempel(grab) (?) [---]
  (293)

6,12 jri̯ =f qrs Lücke [__]

de
Er bestattete [---].
  (294)

ḏi̯ =f jri̯{.t} Rest der Zeile zerstört

de
Er ließ [---] tun [---].
  (295)

6,13 ḏd n =f 〈Mn-〉Ptḥ

de
Men-ptah sagte zu ihm:
  (296)

Satzanfang zerstört ⸢n⸣[.t]j šmj Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
"[---] der geht [---]"
  (297)

6,14 ḫpr =f jw =f (ḥr) ⸮dwꜣ? Satzende zerstört

  With commentary
de
Es geschah, dass er früh erwachte (?) [---]
  (298)

[ḏd] =⸢f⸣ n =f

de
Er sagte zu ihm:
  (299)

⸮j[:__]? Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
"T[ue ---]!
  (300)

Satzanfang zerstört 6,15 n nꜣ nṯr.PL ⸢⸮pꜣ?⸣ Rest der Zeile zerstört

de
[---] der Götter (oder: den Göttern) [---]
 (291)
    ⸢b⸣n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    j[w]
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [r]
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    _
    verb
    de
    [Verb]
    Inf_Neg.bn jw
    V\inf

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    6,10
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫꜣrw
    substantive_masc
    de
    Straße; Gasse
    (unspecified)
    N.m:sg

    [j]w
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL