EN | DE | ع

Sätze von Text IMCRUSHSQ5HBHBGS3XQ2WYI3HM

Teilen
  (321)

7x,12 Zeilenanfang zerstört Materialbezeichnung n tꜣy =k šr.t n 10 〈n〉 sp

de
[---] für deine Tochter zehnmal [---]
  (322)

7x,13 Zeilenanfang zerstört [__.t] qsn.t{n} tꜣw pꜣ jꜣd{.t} Rest der Zeile zerstört

  Mit Kommentar
de
[--- - eine] bedrängte [---]-Person ist sie -, (und) der Elende; [---]
  (323)

7x,14 Zeilenanfang zerstört [pr-ꜥꜣ] ⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)⸣ lange Lücke ⸢⸮tꜣ?⸣w pꜣ jꜣd{.t}

  Mit Kommentar
de
[Pharao] - LHG - [---] ist sie -, (und) der Elende (???).
  (324)

jw =s (ḥr) wšꜥ [__].PL ⸮qsn? Rest der Zeile zerstört

de
Sie verschlingt [---] bedrängt [---]
  (325)

7x,15 Zeilenanfang zerstört

de
[---]
  (326)

[⸮ꜥrq?] n =j (r-)ḏd

  Mit Kommentar
de
[Schwöre] mir mit den Worten:
  (327)

Lücke

de
"[---]."
  (328)

[ꜥr]q s(w) pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m-bꜣḥ Pꜣ[-Rꜥ] ⸢(r-)ḏd⸣

  Mit Kommentar
de
Pharao - LHG - [schw]or Folgendes gegenüber P[re]:
  (329)

Rest der Zeile zerstört

de
[---]
  (330)

7x,16 Zeilenanfang zerstört pꜣ pr n (j)m(.j)-r(ʾ)[-mšꜥ] [Mri̯-Rꜥ] Lücke pꜣy =w pr

  Mit Kommentar
de
[---] das Haus des Gene[rals Merire ---] ihr Haus.
 (321)
    7x,12
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    Materialbezeichnung
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šr.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[---] für deine Tochter zehnmal [---]
 (322)
    7x,13