EN | DE | ع

Sätze von Text IMCRUSHSQ5HBHBGS3XQ2WYI3HM

Teilen
  (141)

ḏd n =f pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

de
Pharao - LHG - sagte zu ihm:
  (142)

tꜣ ⸢mdw⸣[.t] n.tj ⸢mri̯⸣{.t} =k s(j) nb.t zp-2 j:jri̯ s(j)

  Mit Kommentar
de
"Wirklich jede Sache, die du wünschst: Führe sie aus!"
  (143)

ḏd.jn (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Mri̯-Rꜥ n pr-ꜥꜣ [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]

de
Da sagte General Merire zu Pharao [- LHG]:
  (144)

⸮j{m}〈w〉? =⸮〈j〉? j~ šmj (r) jr[i̯] 3,14 nꜣy =k s[mꜣꜥ].PL m-bꜣḥ pꜣ nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ

  Mit Kommentar
de
"Ich werde gehen, um deine B[itte]n vor dem Großen lebendigen Gott vorzubringen.
  (145)

wꜣw j~r =j

de
Halte dich fern von mir!
  (146)

m-jri̯ nw(ꜣ) m-sꜣ =⸢j⸣

de
Schau mir nicht nach!
  (147)

[m]y [šm]j =j

de
Lass mich gehen!
  (148)

j sḏm Pꜣ-Rꜥ ḫrww =f

de
O möge (doch) Pre deine (wörtl.: seine) Stimme hören!
  (149)