EN | DE | ع

Sätze von Text IBMPLNAEVRAQLMH56OSMYBJPVE

Teilen
  (151)

ꜥḥꜣ.y ⸮=j? hrw

  Mit Kommentar
de
Soll ich den Tag bekämpfen?
  (152)

[__]m =j sqd.wt 14,7 ⸢___⸣ Rꜥw

  Mit Kommentar
de
Soll ich die Besatzung (der Sonnenbarke) (?) [---] Re [behindern (o.ä.)]?
  (153)

gbgb =j wsr.w 2 m ⸮ḥr.w? dp.t-nṯr 14,8 1Q Zeichenreste ⸢ḥmw.t⸣-rʾ

  Mit Kommentar
de
Soll ich die zwei Steuerruder auf dem Deck der Götterbarke lähmen [---] usw.?
  (154)

k⸢ꜣ⸣ nn ⸢ṯs⸣ =j ṯs.t 7

de
Ich werde also keine 7 Knoten knüpfen.
  (155)

[nn] ꜥḥꜣ.y ⸮=j? ⸢hrw⸣

  Mit Kommentar
de
Ich werde [nicht den Tag] bekämpfen.
  (156)

14,9 ⸢kꜣ⸣ nn s[q]di̯ =j [s]qd.wt m-ꜥ Rꜥw

  Mit Kommentar
de
Ich werde also die Besatzung (der Sonnenbarke) (?) nicht von Re wegfahren (?).
  (157)

kꜣ nn 15,1 gbgb =j 15,2 wsr.w 2 15,3 m ⸮ḥr.w? dp.t-nṯr

de
Ich werde also die zwei Steuerruder auf dem Deck der Götterbarke nicht lähmen.
  (158)

15,4 kꜣ ={w}j ḏd =j

de
Ich werde dann sagen:
  (159)

15,5 hꜣi̯.y sqdi̯ 15,6 Rꜥw m ⸮ꜥ.t[_]? m-ꜥ š

  Mit Kommentar
de
„Steig hinab und fahre Re mit/im/als [---] vom See weg!“
  (160)

15,7 ḏd.tw rʾ pn ⸢⸮ḥr?⸣ ṯs.t n(.j).t 15,8 rʾ[_] ṯs.tj m 15,9 ṯs.t 4

  Mit Kommentar
de
Dieser Spruch werde gesprochen über einem Knotenamulett aus rʾ-(jꜣꜣ.t)-Gewebe (?), das zu 4 Knoten verknotet ist.
 (151)
    ꜥḥꜣ.y
    verb_3-lit
    de
    bekämpfen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    ⸮=j?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
Soll ich den Tag bekämpfen?
 (152)
    [__]m
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sqd.wt
    substantive_fem
    de
    Schiffsmannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    14,7
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)