EN | DE | ع

Sätze von Text I463ASVWN5EXNGIGBGV4AIPA2M

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Seth, sitzend nach rechts 1 ḏd-mdw jn Swtḫ 2 ꜥꜣ-pḥ.tj Rest zerstört

de
[Baldachin links mit sitzendem König zwischen Seth und Ptah -Tatenen:]
Worte sprechen durch Seth, der mit großer Kraft ...
  (2)

König, sitzend nach rechts Beischrift zerstört sꜣ ꜥnḫ nb ḥꜣ =f

  Mit Kommentar
de
... aller Schutz und alles Leben (ist) hinter ihm.
  (3)

Ptah-Tatenen, sitzend nach links Beischrift zerstört

  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Prinzessin ḥm.t-nswt-wr Mꜣꜣ.[t]-Ḥr.w-Nfr.w.PL-Rꜥw sꜣ.t{t} 〈n〉 pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt

de
[Hethitische Prinzessin und ihr Vater rechts stehen anbetend vor Baldachin:]
Die große königliche Gemahlin Maa〈t〉hor-Neferure, die Tochter 〈des〉 Großfürsten von Chatti.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Hethiterkönig 1 ḏd-mdw jn wr-ꜥꜣ-n-Ḫt

de
Worte sprechen durch den Großfürsten von Chatti:
  (6)

2 [jy].n ḫ[r] =[k] 1Q 3 0,5Q nfr.PL =k 2Q 4 ḫꜣs.t.PL

  Mit Kommentar
de
"(Ich) bin z[u dir] [gekom]men ... deine Schönheit ... Fremdländer.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ntk šrj n 5 Swtḫ m mꜣꜥ.t 6 wḏ =f n =k tꜣ n Ḫt

de
Du bist wahrhaft der Sohn des Seth, der dir (auch) das Land von Chatti überwiesen hat.
  (8)