en | de

Rückseite 2 und linke Schmalseite, Fremdsprachiger(?) Spruch(Text ID HUDVN3G425EB5BOS3RPYOHEHS4)

Share

Persistent ID: HUDVN3G425EB5BOS3RPYOHEHS4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HUDVN3G425EB5BOS3RPYOHEHS4

Data type: Text

Comment on text category:
Beschwörung

Dating: 19. Dynastie  –  20. Dynastie

Comment on dating:

  • Daressy datiert die Stele nach der Form der Hieroglyphen (Paläographie) in die 19. Dynastie (ASAE 17, 1917, 196: „on peut faire remonter ce monument à la XIXe dynastie“). Auch Sethe datiert das Stück ins Neue Reich. Porter & Moss haben „Late Period“ (PM II², 166), was nicht zutreffen kann. Die Stele weicht von der Form, dem Material, dem ikonographischen Programm und den Texten von den üblichen Horusstelen ab und könnte somit an deren Anfang stehen. Außerdem sind die drei identifizierten Sprüche durch Denkmäler der Ramessidenzeit (Heilstatue Ramses’ III. und magischer Sockel CG 9432) belegt. Die absichtliche Ausradierung der Hieroglyphe des Gottes Seth spricht auf alle Fälle für ein Denkmal, das spätestens aus der 22. Dynastie stammt, als die Verfehmung von Seth einsetzte (Quack, Eine magische Stele aus dem Badischen Landesmuseum, Heidelberg 2018, 22-24).

Bibliography

  • – G. Daressy, Stèle de Karnak avec textes magiques, in: ASAE 17, 1917, 194-196 [*H]
  • – K. Sethe: DZA 50.158.240 bis DZA 50.158.290 (Wb. Nr. 384, Zettel 669-683) [*H]
  • – https://www.ifao.egnet.net/bases/cachette/ck451 (15.12.2023) [*P,K]
  • – P. Lacau, [Manuskript zu einem Stelen-Band für den Catalogue général du Musée du Caire], 158-160 (im Museum von Kairo aufbewahrt) [H]
  • – J.F. Quack, Eine magische Stele aus dem Badischen Landesmuseum Karlsruhe (Inv. H 1049) (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Nr. 58), Heidelberg 2018, 78 [K]

File protocol

  • – Peter Dils, 06. Februar 2024: Ersteingabe

Text transliteration

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024

Text translation

    • de – Peter Dils, 12. Februar 2024

Text lemmatization

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024

Grammatical annotation

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024

Editing of hieroglpyhs

  • – Peter Dils, 12. Februar 2024 (möglichst nach den Fotos auf Homepage Cachette IFAO, ansonsten zuerst Sethe DZA)

Metadata editing

  • – Peter Dils, 06. Februar 2024: Eingabe Metadata

Author(s): Peter Dils
Data file created: 02/12/2024, latest revision: 02/13/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, " Fremdsprachiger(?) Spruch" (Text ID HUDVN3G425EB5BOS3RPYOHEHS4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HUDVN3G425EB5BOS3RPYOHEHS4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HUDVN3G425EB5BOS3RPYOHEHS4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)