EN | DE | ع

Sätze von Text HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE

Teilen
  (71)

mntf j:ḏi̯ jwi̯ =f

de
Er ist es, der ihn kommen ließ."
  (72)

jw j:jri̯ pꜣ ḫꜣwt(j) ḫꜣwt m pꜣj grḥ jw gmj 1,41 = 1,x+6 =j wꜥ bꜣ~rʾ jw ḥr =st r Km.t jw ꜣtp =j pꜣy =j jnk nb{.t} r =sst jw j:jri̯ =j nw 1,42 = 1,x+7 r pꜣ kk.wj r-ḏd hꜣy =f ꜣtp =j pꜣ nṯr r tmj ḏi̯.t ptrj sw k.tj jr.t jw pꜣ 1,43 = 1,x+8 (j)m(.j)-r(ʾ)-mr(.t) (ḥr) jy n =j r-ḏd

  Mit Kommentar
de
Als nun der Rasende (just) in jener Nacht raste, nachdem ich (endlich) eine Barke gefunden hatte, deren Kurs Ägypten war, und nachdem ich alles Meinige darauf verladen hatte, wobei ich auf die Dunkelheit gewartet (wörtl.: geblickt) hatte mit dem Gedanken (wörtl.: um zu sagen): "(Erst) wenn sie hereinbricht, werde ich den Gott verladen, um zu verhindern, dass ihn ein anderes Auge sieht", da kam der Hafenmeister zu mir, um zu sagen:
  (73)

smn tw šꜣꜥ ⸢dwꜣ.w⸣ ḫ{t}〈ru̯〉 =f n pꜣ ⸢wr⸣

  Mit Kommentar
de
"'Warte du bis zum Morgen,' so spricht er, nämlich der Fürst!"
  (74)

jw =j (ḥr) ḏd n =f

de
Dann sagte ich zu ihm:
  (75)