Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HSE75EFX3FEIRMY56JRZV5BRQE
de Worte sprechen:
de Das ist Pepi, (o) Satet, die die Beiden Länder in Besitz nimmt, Brennende, die ihre Beiden Ufer in Empfang nimmt.
de {Ich} Pepi ist zum Himmel emporgestiegen und hat Re bereit/wartend, daß er sich ihm nähere, angetroffen.
de Er wird auf seinen Schultern sitzen;
de und Re läßt nicht zu, daß er sich zu Boden lege, wissend, daß er größer ist als er.
de Pepi wird wirkungsmächtiger sein als die Wirkungsmächtigen, trefflicher als die Trefflichen; Pepi dauert mehr als die Dauernden.
de Pepi hat über die Herrin von Hetepet triumphiert (?) und Pepi hat sich zusammen mit ihm (Re) auf die Nordseite des Himmels gestellt.
de Pepi hat die Beiden Länder in Besitz genommen wie der König der Götter.
| (1) |
812a P/F/W inf A 25 = 90 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
| (2) |
de Das ist Pepi, (o) Satet, die die Beiden Länder in Besitz nimmt, Brennende, die ihre Beiden Ufer in Empfang nimmt. |
||
| (3) |
de {Ich} Pepi ist zum Himmel emporgestiegen und hat Re bereit/wartend, daß er sich ihm nähere, angetroffen. |
||
| (4) |
de Er wird auf seinen Schultern sitzen; |
||
| (5) |
de und Re läßt nicht zu, daß er sich zu Boden lege, wissend, daß er größer ist als er. |
||
| (6) |
de Pepi wird wirkungsmächtiger sein als die Wirkungsmächtigen, trefflicher als die Trefflichen; Pepi dauert mehr als die Dauernden. |
||
| (7) |
de Pepi hat über die Herrin von Hetepet triumphiert (?) und Pepi hat sich zusammen mit ihm (Re) auf die Nordseite des Himmels gestellt. |
||
| (8) |
de Pepi hat die Beiden Länder in Besitz genommen wie der König der Götter. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "PT 439" (Text ID HSE75EFX3FEIRMY56JRZV5BRQE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HSE75EFX3FEIRMY56JRZV5BRQE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HSE75EFX3FEIRMY56JRZV5BRQE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).