EN | DE | ع

جمل النص HOV6LJ4CBZFB7DBU7AKLYHJ75M

مشاركة
  (1)

1 rnp.t šms-Ḥr.w zp 11 ḥsb pr zr Jwn.w

de
Jahr des Horusgeleits, 11. Mal der Zählung der Schafsherde von Heliopolis.
  (2)

2 Anfang zerstört npr ḥqꜣ.t 26 Zeichenreste

de
[...] Getreide: 26 Heqat [...]
  (3)

3 ⸮⸢jm.j-rʾ⸣?-[___] zerstört Zeichenreste Rest zerstört

de
Vorsteher(?) von [...]
 (1)
    1
     
     
     
     
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    šms-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    zählen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zr
    substantive_fem
    de
    Schaf
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
Jahr des Horusgeleits, 11. Mal der Zählung der Schafsherde von Heliopolis.
 (2)
    2
     
     
     
     
    Anfang zerstört
     
     
     
     
    npr
    substantive_masc
    de
    Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    26
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
[...] Getreide: 26 Heqat [...]
 (3)
    3
     
     
     
     
    ⸮⸢jm.j-rʾ⸣?-[___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Vorsteher(?) von [...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، جمل النص "Bierkrug D3/El/1" (معرف النص HOV6LJ4CBZFB7DBU7AKLYHJ75M) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HOV6LJ4CBZFB7DBU7AKLYHJ75M/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)