en | de

Sätze von Text HIKDOSE5PFBPRBEGZUBGXREMK4

Teilen
  (1)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. ꜥꜣ-n-jz.t Rest der Zeile ist zerstört.

de [...] der Vorarbeiter [...]

  (2)

2 Beginn der Zeile ist zerstört. zẖꜣ(.w)-qd.w Pꜣ-[___] Rest der Zeile ist zerstört.

de [...] der Umrisszeichner Pꜣ-[... ...]

  (3)

3 Beginn der Zeile ist zerstört. ṯꜣ(.y)-mḏꜣ.t Nfr-[⸮rnp.t?] Rest der Zeile ist zerstört.

Mit Kommentar

de [...] der Graveur Nfr-[rnp.t(?) ...]

  (4)

4 Beginn der Zeile ist zerstört. ꜥꜣ-(⸮n-?)ꜥ Pꜣ-šd[.w] Rest der Zeile ist zerstört.

Mit Kommentar

de [...] der ꜥꜣ-(n-(?))ꜥ Pꜣ-šd[w ...]

  (5)

5 Beginn der Zeile ist zerstört. Pꜣ-šd[.w] Rest der Zeile ist zerstört.

de [...] Pꜣ-šd[w ...]

  (6)

6 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸢Jmn-nḫt⸣ Rest der Zeile ist zerstört.

de [...] ⸢Jmn-nḫt⸣ [...]

 (1)
    1
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ꜥꜣ-n-jz.t
    title
    de Großer der Truppe (Vorarbeiter)
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de [...] der Vorarbeiter [...]

 (2)
    2
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)-qd.w
    substantive_masc
    de Umrisszeichner
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-[___]
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de [...] der Umrisszeichner Pꜣ-[... ...]

 (3)
    3
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ṯꜣ(.y)-mḏꜣ.t
    title
    de Graveur ("Träger des Meißels")
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-[⸮rnp.t?]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de [...] der Graveur Nfr-[rnp.t(?) ...]

 (4)
    4
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ꜥꜣ-(⸮n-?)ꜥ
     
     
    (unspecified)
    —
    Pꜣ-šd[.w]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de [...] der ꜥꜣ-(n-(?))ꜥ Pꜣ-šd[w ...]

 (5)
    5
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    Pꜣ-šd[.w]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de [...] Pꜣ-šd[w ...]

 (6)
    6
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸢Jmn-nḫt⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de [...] ⸢Jmn-nḫt⸣ [...]

Text-Pfad(e):

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 23.07.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, Sätze von Text "oBerlin P 15292" (Text-ID HIKDOSE5PFBPRBEGZUBGXREMK4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HIKDOSE5PFBPRBEGZUBGXREMK4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)