Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE
de ... zu [_]-hotep ...
de Folgendes: Die Angelegenheit des ... Ernteertrag jedes Dieners ... Wert ... gemäß dem, was ich von ihm wünsche.
de ... machen ... Winterzeit ... zinsen (?) ... Char-Einheit von Korn.
de Oh Achtung(?) an den Pharao, l.h.g., ich ...
de Wenn ... den vollendeten Ernteertrag .... (und) achte darauf, um den Ernteertrag abfüllen zu lassen ... in/als diesen ... [Ernteertrag?], welcher in der ..[Stadt/Dorfname?] ... ist und du bist es der 50 Char Getreide von dem Korn (des?) ... nehmen soll ... (für?) das Peret-fest.
de Ich werde veranlassen, dass ..., um sie ebenso zu mir bringen zu lassen.
de Und du sollst be[laden?] ... sehr schnell, denn du sitzt doch hier ...
de ... mich dürstet und ich bin es und diese(?) ... den ... ? ... die(Plural?) ... wegen dem, was ich machen werde.
de Oh - mögest du machen ... ? ... Stunde ..?..
(1) |
de ... zu [_]-hotep ... |
||
(2) |
de Folgendes: Die Angelegenheit des ... Ernteertrag jedes Dieners ... Wert ... gemäß dem, was ich von ihm wünsche. |
||
(3) |
de ... machen ... Winterzeit ... zinsen (?) ... Char-Einheit von Korn. |
||
(4) |
de Oh Achtung(?) an den Pharao, l.h.g., ich ... |
||
(5) |
de Wenn ... den vollendeten Ernteertrag .... (und) achte darauf, um den Ernteertrag abfüllen zu lassen ... in/als diesen ... [Ernteertrag?], welcher in der ..[Stadt/Dorfname?] ... ist und du bist es der 50 Char Getreide von dem Korn (des?) ... nehmen soll ... (für?) das Peret-fest. |
||
(6) |
de Ich werde veranlassen, dass ..., um sie ebenso zu mir bringen zu lassen. |
||
(7) |
de Und du sollst be[laden?] ... sehr schnell, denn du sitzt doch hier ... |
||
(8) |
de ... mich dürstet und ich bin es und diese(?) ... den ... ? ... die(Plural?) ... wegen dem, was ich machen werde. |
||
(9) |
de Oh - mögest du machen ... ? ... Stunde ..?.. |
||
(10) |
de Und du sollst nehmen ... (?) ... |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Brieffragment über Ernteerträge" (Text-ID HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.