EN | DE | ع

Sätze von Text HDGYTDS7BVCCND6CHQYUK7LJDU

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmꜣḫ.w ḫr ⸢Wsjr⸣ Zerstört 2 n(.j) pꜣ ⸮tꜣš? Zerstört 3 ⸢⸮jꜣw?⸣ ⸢=f⸣ Zerstört

  Mit Kommentar
de
Der Versorgte bei Osiris [...] der Grenze (?) [...] sein Alter (?) [...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Wsjr⸣
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
     
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸮tꜣš?
    substantive_masc
    de
    Grenze; Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ⸢⸮jꜣw?⸣
    substantive_masc
    de
    das Alter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zerstört
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Der Versorgte bei Osiris [...] der Grenze (?) [...] sein Alter (?) [...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 12.01.2018, letzte Änderung: 06.09.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sätze von Text "Text Rückenpfeiler" (Text-ID HDGYTDS7BVCCND6CHQYUK7LJDU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HDGYTDS7BVCCND6CHQYUK7LJDU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)