EN | DE | ع

Sentences of Text H7ND564QPZGHZJXNGHLZCK5GB4

Share
  (101)

XIII,23 Lücke Schriftreste

de
[... ...] ...
  (102)

⸢bn-pw⸣ =w ḫpr m-sꜣ =s

de
Sie waren nicht hinter(?) ihr.
  (103)

m-ı͗r [wrr] r Mn-nfr ı͗rm nꜣj lw⸢l⸣.w

de
"[Zögert] nicht, mit diesen Kindern nach Memphis (zu gehen)!"
  (104)

bn-ı͗w =j šm XIII,24 Lücke

de
"Ich werde nicht gehen [...]"
  (105)

[dj] ⸢pr-ꜥꜣ⸣ ꜥr =w r mr[.t] ꜥn

de
Pharao [veranlaßte,] daß sie wieder an Bord stiegen.
  (106)

bn-pw =[w] [wrr] [r] ⸢Wn-⸣ḫm

de
Sie [zögerten] nicht, [nach] Wenchem (zu gehen).
  (107)

šm pr-ꜥꜣ r pr-pr-ꜥꜣ

de
Pharao ging in den Palast.
  (108)

XIII,25 Lücke md.t nb ı͗:_ ı͗r Lücke ı͗rm ⸮H̱rd?-pꜣ-nṯr ı͗.ı͗r ṯꜣj _.ṱ =w

de
[...] alles, was getan hat [...] und Cherde(?)paneter, der sie (Pl.) genommen hat.
  (109)

gmꜥ =f XIII,26 Lücke ⸢⸮_?⸣ ı͗wn Lücke

  With commentary
de
Er schädigte [...] ... [...]
  (110)

Lücke =f rḫ šn r nꜣj =f ẖrd.⸢ṱ⸣.w

de
[...] er nach seinen Kindern fragen können.
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2020)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of Text "Text 01 " (Text ID H7ND564QPZGHZJXNGHLZCK5GB4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/12/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H7ND564QPZGHZJXNGHLZCK5GB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/12/2025)