EN | DE | FR | ع

Sentences of Text H6FZZLJMXRF3XITSI7JNQDF6VE

Share
  (1)

I,1 [ḥtp-ḏi̯] [njswt] [Rꜥw] [Tm.w] [Ḏḥw.tj] [Šw] [Mꜣꜥ.t] [W]⸢n⸣[n]-nfr nb-mꜣꜥ-ḫrw mꜥbꜣ.y(t) I,2 [Ḥr.w] [Jnp.w] [jz.wt] [wr.y.PL] [n.w] [pr-nfr] [Ḥkꜣ] [Ḥw] [Sjꜣ]

  With commentary
de
[Ein Opfer, das der König gibt (und) das Re, Atum, Thot, Schu, Maat und On]nophris, der Herr des Triumphes, das Dreißigerkollegium, [Horus, Anubis, die Mannschaft der „Großen“ des Per-nefer, Heka, Hu und Sia geben:]
  (2)

[ḏi̯] [=sn]

de
[Sie mögen veranlassen:]
  (3)

ꜥq =j r zḥ n(.j) 30 I,3 [ḫpr] [=j] [r] [31]

de
Dass ich in die Halle der 30 eintrete (und) [dass ich zur (Nummer) 31 werde;]
  (4)

[tkn] [=j] [Mḥn] [fꜣi̯.y] [=j] [n] [=f] [jbꜣ.PL] wꜣḥ r s.t-jb =j

  With commentary
de
[Dass ich an Mehen herantrete und für ihn die Spielsteine ziehe,] indem sie an meinem Wunschort liegenbleiben;
  (5)

I,4 [jri̯.y] [=j] [s.t] [=j] [m] [pr] [Ḏḥw.tj] [ꜥḥꜣ] [=j] [nṯr] [ḥnꜥ] [=f] [mꜣꜣ] [=j] N(j).t{t} ꜥ.wj =s{t} ḥr ḫꜣw.t

  With commentary
de
[Dass ich meinen Platz auf dem Feld des Thot einnehme und den Gott mit ihm zusammen bekämpfe, wobei ich] Neith [sehe,] deren Arme über dem Altar sind;
  (6)

II,1 wn =j 〈pr〉 nfr ẖr mꜣꜥ.t

  With commentary
de
Dass ich das gute 〈Feld〉 öffne, das die Maat(-Abbildung) trägt;
  (7)

⸢jṯi̯⸣[.y] [=j] [nṯr] ⸢r⸣ ⸢pr⸣ nṯr 30

  With commentary
de
⸢Dass⸣ [ich den „Gott“ (= Spielstein)] zum ⸢Feld⸣ der 30 Götter ⸢ziehe⸣;
  (8)

smn =j ḏd n tj.t mꜣꜣ =j Wꜣḏ.yt m ḫpr.w [=s{t}] II,2 r-gs pr Mw.t

  With commentary
de
Und dass ich den Djed-Pfeiler am Tit-Knoten befestige, indem ich Uto in [ihrer] Manifestation neben dem Feld der Mut sehe.
  (9)

ḥꜣ.tj =j wḥꜥ

  With commentary
de
Mein ḥꜣ.tj-Herz ist locker.
  (10)