EN | DE | FR | ع

Sätze von Text H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4

Teilen
  (1)

Zeichenreste am Rand des erhaltenen Teils des Papyrus, entweder von einem hieroglyphischen Text oder einer bildlichen Darstellung. [___]

de
[___]
  (2)

Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren.

  (3)
Spielfeld 1.1 = Pusch C10

Spielfeld 1.1 = Pusch C10 Ḏḥw.tj

de
Thot
  (4)
Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9

Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9 [___]

  Mit Kommentar
de
[___]
  (5)
Spielfeld 1.3 = Pusch Cx

Spielfeld 1.3 = Pusch Cx Nj.t

de
Neith
  (6)
Spielfeld 1.4

Spielfeld 1.4 [___]

de
[___]
  (7)
Spielfeld 1.5

Spielfeld 1.5 [Mꜣꜥ.t]

de
[Maat]
  (8)
Spielfeld 1.6 = Pusch C5

Spielfeld 1.6 = Pusch C5 {tj}〈tꜣ〉-⸢n.t⸣ ⸢Mḥn⸣

de
Das ⸢des Mehen⸣
  (9)
Spielfeld 1.7 = Pusch C4

Spielfeld 1.7 = Pusch C4 mꜥbꜣ.(y)t

de
Dreißigerkollegium
  (10)
Spielfeld 1.8 = Pusch C3

Spielfeld 1.8 = Pusch C3 {tj}〈tꜣ〉-n.t ḥꜣb

de
Das des Festes
 (1)

    Zeichenreste am Rand des erhaltenen Teils des Papyrus, entweder von einem hieroglyphischen Text oder einer bildlichen Darstellung.
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[___]
 (2)

    Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren.
     
     
     
     
 (3)

    Spielfeld 1.1 = Pusch C10
    Spielfeld 1.1 = Pusch C10
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Thot
 (4)

    Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9
    Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  Mit Kommentar
de
[___]
 (5)

    Spielfeld 1.3 = Pusch Cx
    Spielfeld 1.3 = Pusch Cx
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
de
Neith
 (6)

    Spielfeld 1.4
    Spielfeld 1.4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[___]
 (7)

    Spielfeld 1.5
    Spielfeld 1.5
     
     
     
     

    [Mꜣꜥ.t]
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
[Maat]
 (8)

    Spielfeld 1.6 = Pusch C5
    Spielfeld 1.6 = Pusch C5
     
     
     
     

    {tj}〈tꜣ〉-⸢n.t⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ⸢Mḥn⸣
    gods_name
    de
    Umringler (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Das ⸢des Mehen⸣
 (9)

    Spielfeld 1.7 = Pusch C4
    Spielfeld 1.7 = Pusch C4
     
     
     
     

    mꜥbꜣ.(y)t
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg
de
Dreißigerkollegium
 (10)

    Spielfeld 1.8 = Pusch C3
    Spielfeld 1.8 = Pusch C3
     
     
     
     

    {tj}〈tꜣ〉-n.t
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das des Festes
Text-Pfad(e):

Literary Texts / Literarische Texte
Poetische Literatur
Brettspieltext
pTurin Cat. 1775
Text-Bild-Komposition des pTurin Cat. 1775
Recto: Spielbrettdarstellungen
Zeichenreste am Rand des erhaltenen Teils des Papyrus, entweder von einem hieroglyphischen Text oder einer bildlichen Darstellung.

Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: 27.11.2024, letzte Änderung: 22.04.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Johannes Jüngling, Sätze von Text "Recto: Spielbrettdarstellungen" (Text-ID H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)