en | de

Sätze von Text H2ROHH2MZZGVBCOIXBBJ77CRLU

Teilen
  (1)

Der König

Der König Die Königsnamen sind zerstört a, x+1 ḏi̯ a,x+2 ꜥnḫ

de [Thutmosis IV], beschenkt mit Leben.

  (2)

Die Königin

Die Königin a, x+3 ḥm.t-nswt-wr.t a,x+4 𓍹Nfr.tj-[jr.j]𓍺 ⸢ꜥnḫ.tj⸣

de Die Große königliche Gemahlin ⸢Nefertari, sie lebe⸣.

  (3)

Die Opferhandlung

Die Opferhandlung a,x+5 jri̯.t snṯr qbḥ.w

de Weihräuchern; Libieren.

  (4)

Die Göttin

Die Göttin Die Beischriften der Göttin sind zerstört

de [...].

 (1)
    Der König
    Der König
     
     
     
     
    Die Königsnamen sind zerstört
     
     
     
     
    a, x+1
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    a,x+2
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de [Thutmosis IV], beschenkt mit Leben.

 (2)
    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a, x+3
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a,x+4
     
     
     
     
    𓍹Nfr.tj-[jr.j]𓍺
    person_name
    de zugehörig [Adjektiv zur Präp. jr/r]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ꜥnḫ.tj⸣
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

de Die Große königliche Gemahlin ⸢Nefertari, sie lebe⸣.

 (3)
    Die Opferhandlung
    Die Opferhandlung
     
     
     
     
    a,x+5
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.t
    V\inf
    snṯr
    substantive_masc
    de Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

de Weihräuchern; Libieren.

 (4)
    Die Göttin
     
     
     
     
    Die Beischriften der Göttin sind zerstört
     
     
     
     

de [...].

Text-Pfad(e):

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 10.05.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sätze von Text "Bildszene" (Text-ID H2ROHH2MZZGVBCOIXBBJ77CRLU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H2ROHH2MZZGVBCOIXBBJ77CRLU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)