Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text GV56MS6DMFFRFHFXKUFR2MXX2Y
|
de
Wer ist denn das?
|
|||
|
de
"Geheimgestaltige" als die, die Amun (aus)legt, ist der Name der Netzfalle.
|
|||
|
de
"Der sieht, was er sogleich holen wird" ist der Name des "Schreins" - Variante: der Name des "Gefängnisses(?)".
|
|||
|
de
Der Löwe mit weißem Maul und flachem Kopf, das ist der Phallus des Osiris.
|
|||
|
de
Variante: Das ist der Phallus des Re.
|
|||
|
de
"Er zerzauste sein Haar, so daß es verworren war, am Eingang seines Weges", das bedeutet Isis, als sie sich versteckte.
|
|||
|
de
Dann raufte ("rieb") sie sich deswegen die Haare.
|
|||
|
de
Uto, 〈Herrin der〉 verzehrenden Flamme, das ist das Re-Auge.
|
|||
|
de
"Wenn sie mir nahekommen, so überkommt sie Mangel", das bedeutet Seths Bande, als sie ihnen (den Flammen) (zu) nahe kamen.
|
|||
|
de
Denn (zu) Nahekommen bedeutet Verbrennen.
|
interrogative_pronoun
de
[Fragewort]
(unedited)
Q(infl. unedited)
particle_enclitic
de
[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
(unedited)
=PTCL(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unedited)
-3sg.m
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unedited)
=3sg.m
de
Wer ist denn das?
epith_god
de
der mit geheimer Gestalt
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP(infl. unedited)
verb_irr
de
legen, setzen
(unedited)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m(infl. unedited)
{=j}
(unedited)
(infl. unedited)
substantive_masc
de
Fischreuse, Falle
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
"Geheimgestaltige" als die, die Amun (aus)legt, ist der Name der Netzfalle.
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unedited)
V(infl. unedited)
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
adverb
de
sogleich
(unedited)
ADV(infl. unedited)
{=j}
(unedited)
(infl. unedited)
92
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m(infl. unedited)
{=j}
(unedited)
(infl. unedited)
substantive_masc
de
Kapelle, Schrein, Götterwohnung
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
Variante
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Gefängnis, Festung
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
"Der sieht, was er sogleich holen wird" ist der Name des "Schreins" - Variante: der Name des "Gefängnisses(?)".
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Löwe
(unedited)
N.m(infl. unedited)
adjective
de
weiß, hell
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
substantive_masc
de
Mund
(unedited)
N.m(infl. unedited)
verb_3-lit
de
breitdrücken, zerstören
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Kopf, vorderes/oberes Ende
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
Phallus
(unedited)
N.m(infl. unedited)
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
de
Der Löwe mit weißem Maul und flachem Kopf, das ist der Phallus des Osiris.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.