EN | DE | ع

Sätze von Text GUIK7H5UERHGVIG3AFNTUEY6PA

Teilen
  (1)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt (ḥtp-ḏi̯) (Jnp.w) ḫnt.j-zḥ-nṯr

de
Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Gotteshalle ist, (gibt):
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

qrs(.w) m z(my).t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t

de
Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte indem er sehr schön alt ist.
 (1)
    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    (ḥtp-ḏi̯)
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    (Jnp.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Gotteshalle ist, (gibt):
 (2)
    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV