EN | DE | ع

Sentences of Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Share
  (121)

ḏd-mdw r msḏr.t =f

de
Zu rezitieren zu/direkt an seinem Ohr.
  (122)
Anderer Spruch für das Ohr

Anderer Spruch für das Ohr

  With commentary
  (123)

ky rʾ {n}

de
Anderer Spruch:
  (124)

ḫ.t n(.j.t) šꜣ n tp =sn m x+5,8 sꜣ〈ḥ〉.w Ḏd.w Jwn.w ẖrj-ḥꜣ.t Ḫm ẖrj-pḥ.wj

de
Feuer des Sumpflandes an ihren (= der Wiedergänger/Dämonen) Kopf in der Nähe von Busiris (und) Heliopolis zuerst, (in der Nähe von) Letopolis zuletzt (d.h. von Busiris und Heliopolis bis Letopolis).
  (125)

jr jwi̯ 〈=k〉 jw =j ḥr ḏd

  With commentary
de
Wenn du kommst, so sage ich: 〈… …〉.
  (126)

jr tm =k jwi̯ nn Ḥr.w

  With commentary
de
Wenn du nicht kommst, so wird Horus nicht 〈… …〉.
  (127)

ḏd-mdw x+5,9 r msḏr.t =f

de
Zu rezitieren zu/direkt an seinem Ohr.
  (128)
IIa. Gegen $nsy$-/$nsy.t$-Dämonen und Wiedergänger

IIa. Gegen $nsy$-/$nsy.t$-Dämonen und Wiedergänger

  (129)
Buch zum Beseitigen von $nsy$ und $nsy.t$

Buch zum Beseitigen von $nsy$ und $nsy.t$

  With commentary
  (130)

x+5,9 mḏꜣ.t n(.j.t) [dr] ns(y) nsy(.t)

de
Buch vom [Vertreiben] des nsy-Dämons (bzw.) der nsy.t-Dämonin.
 (121)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    msḏr.t
    substantive_masc
    de
    Ohr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Zu rezitieren zu/direkt an seinem Ohr.
 (122)
    Anderer Spruch für das Ohr
     
     
     
     
  With commentary
 (123)
    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Anderer Spruch:
 (124)
    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg