EN | DE | ع

جمل النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

مشاركة
  (281)

x+11,6 jnr 5.nw

de
Fünfter Stein:
  (282)

j:nḏ ḥr =k hꜣi.y m-ḥr.wj n.tj ꜥ.wj.DU =fj šmi̯ =f m ṯꜣw nn mꜣꜣ =f

  مع تعليق
de
Sei gegrüßt, der herabgestiegen ist von oben [oder: vom Himmel], dessen Arme 〈… …〉, wenn er wandelt im Wind, ohne dass er gesehen wird!
  (283)

mj nb-nr.w x+11,7 ḫft rn.PL =sn

de
Komm, Herr des Schreckens, vor ihre Namen!
  (284)

jnr 6.nw

de
Sechster Stein:
  (285)

j:nḏ ḥr =k {msḏr}〈nmt〉 n {rsw.t}〈s.t〉 ms〈ḏr.t〉 〈=f〉 šmi̯ m s.t jr.t.DU =fj m-ḥr.jw x+11,8 ẖr.jw 〈m〉 mꜥnḏ.tj psḏ.t Wꜣḏ.yt 〈m〉 ḥr.PL =sn

  مع تعليق
de
Sei gegrüßt, der mit seinem Gehör umherschreitet, der mit seinem Blick umhergeht – oben und unten – 〈in〉 der mꜥnḏ.t-Barke der Neunheit, (und) Uto ist 〈in〉 ihren Gesichtern (d.h. jedes Mitglied der Neunheit ist mit einem Uräus ausgestattet).
  (286)

jnr 7.nw{t}

de
Siebter Stein:
  (287)

j:nḏ ḥr =k

de
Sei gegrüßt 〈…〉 [der Rest des Satzes ist durch einen Fehler ausgefallen]
  (288)

〈j:nḏ〉 〈ḥr〉 =tn pꜣ 7 nḥ{bt}pt.PL

de
Anruf an alle Steine:) 〈Sei〉d 〈gegrüßt〉, ihr sieben Töpferscheiben.
  (289)