Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI
de
Birth is desired for it, (even though) heartbreak has come into being,
and want is everywhere.
en So it is,
en nor has it gone away, (though) these gods are 〈in〉 the midst thereof!
en From the wives of men comes forth seed,
en (yet) no one can be found on the road, for fighting has come forth,
en and the repeller of wrongs is (now) one who creates them.
en There is (are) no pilot(s) on duty.
en Where is he today?
en Is he perhaps asleep?
en Look, the wrath thereof cannot be seen!
(401) |
de
Birth is desired for it, (even though) heartbreak has come into being, |
||
(402) |
en So it is, |
||
(403) |
en nor has it gone away, (though) these gods are 〈in〉 the midst thereof! |
||
(404) |
en From the wives of men comes forth seed, |
||
(405) |
en (yet) no one can be found on the road, for fighting has come forth, |
||
(406) |
en and the repeller of wrongs is (now) one who creates them. |
||
(407) |
en There is (are) no pilot(s) on duty. |
||
(408) |
en Where is he today? |
||
(409) |
en Is he perhaps asleep? |
||
(410) |
en Look, the wrath thereof cannot be seen! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Roland Enmarch, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sätze von Text "Recto: Admonitions = Ipuwer" (Text-ID GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.