EN | DE | ع

Sätze von Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Teilen
  (191)
Eb 48

Eb 48 15,16 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (192)

15,17 d(ꜣ)b rʾ-8 15,18 jꜣrr(.wt) rʾ-8 15,19 nqꜥ.wt rʾ-32 15,20 qmy.t rʾ-32 15,21 ztj rʾ-64 16,1 ḏꜣr.t rʾ-32 16,2 pr.t-šnj rʾ-8

de
Feigen: 1/8 (Dja), Weintrauben: 1/8 (Dja), Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1/32 (Dja), Gummiharz: 1/32 (Dja), Ocker: 1/64 (Dja), Johannisbrot: 1/32 (Dja), Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1/8 (Dja).
  (193)

16,3 ḏd.ḫr =tw

de
(Und) man sagt folglich:
  (194)

j ht.w 16,4 j ht.t ṯs-pẖr

de
„O ht.w-Dämon, o ht.t-Dämonin“ – und umgekehrt –,
  (195)

j ꜥḏn{{.t}} 16,5 j ꜥḏn.yt ṯs-pẖr

de
„o ꜥḏn-Dämon, o ꜥḏn.yt-Dämonin!“ – und umgekehrt,
  (196)

jw sjp 16,6 =tw m mw 1/64

de
während man (das Medikament?) durch 1/64 (Oipe = 1 Dja) Wasser vervollständigt (?).
  (197)

sḏr n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt.
  (198)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (199)
Eb 49 = H 18, pLouvre E 32847, Rto. x+6,7-8

Eb 49 = H 18, pLouvre E 32847, Rto. x+6,7-8 16,7 k.t n.t dr wšš 16,8 snf ꜥšꜣ =f

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des Ausscheidens von Blut, das in großer Menge auftritt:
  (200)

16,9 ꜣḥ wꜣḏ rʾ-8 16,10 wꜥḥ nꜥg.w.PL 1/64 16,11 mrḥ.t rʾ-8 16,12 bj.t rʾ-8

de
Frischer ꜣḥ-Brei: 1/8 (Dja), zerkleinerte Erdmandeln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Öl/Fett: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja).
 (191)
    Eb 48
    Eb 48
     
     
     
     

    15,16
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (192)
    15,17
     
     
     
     

    d(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    15,18
     
     
     
     

    jꜣrr(.wt)
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    15,19
     
     
     
     

    nqꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    15,20
     
     
     
     

    qmy.t
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    15,21
     
     
     
     

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    16,1
     
     
     
     

    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    16,2
     
     
     
     

    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
de
Feigen: 1/8 (Dja), Weintrauben: 1/8 (Dja), Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1/32 (Dja), Gummiharz: 1/32 (Dja), Ocker: 1/64 (Dja), Johannisbrot: 1/32 (Dja), Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1/8 (Dja).
 (193)
    16,3
     
     
     
     

    ḏd.ḫr
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.ḫr.act.ngem.3sg
    V\tam.act-oblv:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
de
(Und) man sagt folglich:
 (194)
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ht.w
    substantive_masc
    de
    [ein Tier (im Zauber)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    16,4
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ht.t
    substantive_fem
    de
    [ein weibliches Tier (im Zauber)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯs-pẖr
    undefined
    de
    umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
de
„O ht.w-Dämon, o ht.t-Dämonin“ – und umgekehrt –,
 (195)
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ꜥḏn{{.t}}
    gods_name
    de
    Adjen (ein Krankheitsdämon?)
    (unspecified)
    DIVN

    16,5
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ꜥḏn.yt
    gods_name
    de
    [Krankheitsdämon]
    (unspecified)
    DIVN

    ṯs-pẖr
    undefined
    de
    umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)