EN | DE | ع

جمل النص G6OSXNYXSJC3BHZPWESG4PJAAM

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn.jn nn n nṯr.PL m ḥꜥꜥ(w.t) ={ṯn} m hrw pn

de
Daraufhin waren diese Götter in Jubel an diesem Tag.
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏr.t =sn ẖr =sn!!

de
Ihre Hände waren unter ihnen(sic).
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.n jri̯ ḥ(ꜣ)b n 9 nṯr nb ḏd =sn

de
Dann wurde für jeden Gott ein Fest veranstaltet, und sie (die Götter) sagten:
  (24)

hꜣy n =ṯ

de
Lob dir (weiblich: Udjat-Auge)!
  (25)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥkn.w m Rꜥ.w

de
Preis über Re!
  (26)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sqdi̯ jz.t.y wjꜣ

de
Die Barkenmannschaft fährt.
  (27)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫr ꜥꜣpp

de
Der Apophis ist niedergeworfen.
  (28)

hꜣy n =ṯ

de
Lob dir (weiblich: Udjat-Auge)!
  (29)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥkn.w n{.t} Rꜥ.w sḫpr.jw 10 Ḫprj

de
Preis dem Re, der Chepri entstehen läßt!
  (30)

hꜣy n =ṯ

de
Lob dir (weiblich: Udjat-Auge)!
 (21)
    wn.jn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unedited)
    dem.c

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)