EN | DE | ع

Sentences of Text G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU

Share
  (41)
LdN 21, Nr. 8 Gott mit Stierschwanz

LdN 21, Nr. 8 Gott mit Stierschwanz Sjꜣ

de
Sia.
  (42)
LdN 21 Kol. zwischen den 9 Figuren und Sia

LdN 21 Kol. zwischen den 9 Figuren und Sia ḏd-mdw

de
Worte sprechen:
  (43)
Glyphs artificially arranged

jp wḏb.PL nfꜥ [r]⸢d⸣.DU =ṯn

de
Prüft(?) die Ufer, bewegt eure Füße.
  (44)
3. Stunde, oberes Register

3. Stunde, oberes Register

  (45)
LdN 23 LdN 23-24 Glyphs artificially arranged

LdN 23 1 sbḫ.t ⸢2⸣.nw(.t) LdN 23-24 1-2 [R]k⸢ḥ⸣(.t)-⸢bs⸣.w-⸢ꜥḫm⸣.[t]-ḏꜣ[f.t]-⸢spd⸣.[t]-⸢pꜥ⸣.[w]-[ḫꜣḫ].t-⸢s⸣mꜣ-n-nḏ.n=⸢s⸣-⸢jw.t⸣[t]-swꜣ-ḥr=s-n(n)-[n]⸢hw⸣-⸢s⸣ꜥr.t-〈n〉-⸢nb{.t}⸣=[s]

de
2te Pforte (namens) 'Die Flammen entzündet, die verzehrt(?) (lit.: löscht) was brennt, mit wirksamen Feuer, schnell beim Töten, ohne zu fragen, an der man nicht ohne Schaden vorbeikommt, die {ihre Herrin} 〈zu ihrem Herrn〉 emporsteigen lässt'.
  (46)
LdN 25 Glyphs artificially arranged

LdN 25 3 [s]qdd [ḥm] (n.j) [nṯr] [p]n

de
Dass [die Majestät dies]es [Gottes] fährt.
  (47)
LdN 27 Glyphs artificially arranged

spr ⸢r⸣ ⸢sbḫ.t⸣ [tn] LdN 27 [r] wnw[.t] ⸢t⸣n

de
Zu [dieser] Pforte, [zu] dieser Stunde gelangen.
  (48)
LdN 28

LdN 28 4 ḏd-mdw

de
Worte sprechen:
  (49)
Glyphs artificially arranged

mj ⸢(j)r⸣ =k r =n ḥꜣ(.t) ___ ⸢nṯr⸣-[ꜥꜣ] Rꜥw ⸢štꜣ⸣ [_]

  With commentary
de
Komm doch zu uns, Erster von ... [Großer] Gott, Re, Geheimer ...
  (50)
Götterreihe

Götterreihe

 (41)
    LdN 21, Nr. 8
    LdN 21, Nr. 8
     
     
     
     

    Gott mit Stierschwanz
    Gott mit Stierschwanz
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
 (42)
    LdN 21
    LdN 21
     
     
     
     

    Kol. zwischen den 9 Figuren und Sia
    Kol. zwischen den 9 Figuren und Sia
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (43)
    jp
    verb_2-lit
    de
    zählen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    wḏb.PL
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nfꜥ
    verb_3-lit
    de
    bewegen(?)
    Imp.pl
    V\imp.pl

    [r]⸢d⸣.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß; (unteres) Bein
    Noun.du.stpr.2pl
    N.m:du:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Prüft(?) die Ufer, bewegt eure Füße.
 (44)
    3. Stunde, oberes Register
     
     
     
     
 (45)
    LdN 23
    LdN 23
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢2⸣.nw(.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    LdN 23-24
    LdN 23-24
     
     
     
     

    1-2