Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q
de
Folgendes:
Das ist der Gipfel! (???)
Jenes, was du getan hast, ist die Übeltat des sich-Einmischens. (???)
de
Was bringt es, daß ich dir sage (wörtl.: mein dir-Sagen):
"Gib einen Zehnten an Vögeln an meine Leute als Vogel-Zins und mache dich nicht auf den Weg, wegen dieses weißen Vogels zu diesem kühlen Cherem-Gewässer zu kommen."
de
Ist es nicht so, daß du viele Schreiber hast?
Und (ist es nicht so,) daß du viele, viele Gefolgsmänner hast?
de
{Kannst du} 〈Pflege ich〉 nicht zu sagen:
"Gib eine Anzahl von Vögeln diesem Gefolgsmann!"?
de (Aber) du gehst, um was 〈für〉 diesen Mann zu tun?
de
Kannst du ihm nicht sagen: "Es gibt nichts",
und er kann sich auf den Weg machen / damit er weggehen kann?
(1) |
de
Folgendes: |
||
(2) |
de
Was bringt es, daß ich dir sage (wörtl.: mein dir-Sagen): |
||
(3) |
de
Ist es nicht so, daß du viele Schreiber hast? |
||
(4) |
de
{Kannst du} 〈Pflege ich〉 nicht zu sagen: |
||
(5) |
de (Aber) du gehst, um was 〈für〉 diesen Mann zu tun? |
||
(6) |
de
Kannst du ihm nicht sagen: "Es gibt nichts", |
||
(7) |
de Gut sei deine Gesundheit! (d.h. Lebe wohl!) |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sätze von Text "11.2-11.6: Vorwurf wegen einer unpassenden Vorgehensweise" (Text-ID G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.