EN | DE | ع

Sätze von Text FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4

Teilen
  (91)

m =kj jri̯.y =f ḫpr.j =f m Ḥr.w ḫnt.j-Sḫm.w • wr-zwn.w m pr-Rꜥ • m pꜣ nṯr j:ḏꜣi̯.ṱ j:hꜣbwj⸮〈.tw〉? =j •

  Mit Kommentar
de
Siehe, er veränderte seine Gestalt zu (der des) Horus, des Vorstehers von Letopolis, des Oberarztes im Tempel des Re, des Gottes, der mich schicken ließ (???).
  (92)

rwjj =kwj rto 5,6 ḥr wšꜥ qs n(.j) zꜣ m~m~mꜣ~.PL • jwf n(.j){.t} mn ⸢msi̯.n⸣ mn.t •

  Mit Kommentar
de
Du sollst aufhören, am Knochen des Sohnes der ... (?) zu kauen, dem Fleisch des NN, den NN [geboren hat]!
  (93)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

j mḥr nb{.t} • n.tj ḥr mn msi̯.n mn.t • nn wꜣḥ =k jm =f • m wꜣḥ.w 〈•〉

  Mit Kommentar
de
O jeglicher Schmerz, der an NN ist, den NN geboren hat: Du sollst nicht an ihm verweilen in einem Verweilen!
  (94)

nn 〈s〉ḥnw.y.⸮t(w)? rto 5,7 =kwj m ꜥ.t.PL =f • m sḥnw 〈•〉

  Mit Kommentar
de
Du sollst nicht beschäftigt sein (?, wörtl.: beauftragt werden?) in seinen Körperteilen in einem Auftrag (?)!
  (95)